JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Khmer

2 reviews

Hi, my name is
Kann Samnang

English<>Khmer translation

English to Khmer

education

human resources

hotels

Native language:

Khmer

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Other

View

Source (English)	Target (Khmer)
We are asking your child to take part in a research study.
Before you decide to let your child participate in this study, it is important that you understand why the research is being done and what it will involve.	យើងខ្ញុំសូមស្នើសុំឲ្យកូនរបស់លោកអ្នកចូលរួមនៅក្នុងការសិក្សាស្រាវជ្រាវមួយ។ មុនពេលលោកអ្នកសម្រេចចិត្តអនុញ្ញាតឲ្យកូនលោកអ្នកចូលរួមនៅក្នុងការសិក្សានេះ ជាការសំខាន់ណាស់ដែលលោកអ្នកត្រូវយល់ថាហេតុអ្វីបានជាត្រូវធ្វើការស្រាវជ្រាវនេះ ហើយតើវាពាក់ព័ន្ធនឹងអ្វីខ្លះ។ ទម្រង់នេះ ផ្ដល់ជូនលោកអ្នកនូវព័ត៌មានអំពីការសិក្សានេះ ដើម្បីឲ្យលោកអ្នកអាចសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យកូនលោកអ្នកចូលរួមនៅក្នុងការសិក្សានេះដែរឬយ៉ាងណា។ សូមមេត្តាចំណាយពេលវេលាអានព័ត៌មានខាងក្រោមដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ សូមមេត្តាសាកសួរអ្នកស្រាវជ្រាវ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយដែលមិនច្បាស់លាស់ ឬប្រសិនបើលោកអ្នកត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែមទៀត។ នៅពេលយើងខ្ញុំបានឆ្លើយនូវរាល់សំណួរទាំងអស់របស់លោកអ្នករួចហើយ លោកអ្នកអាចសម្រេចចិត្តថាតើលោកអ្នកចង់ឲ្យកូនរបស់លោកអ្នកចូលរួមនៅក្នុងការសិក្សានេះដែរឬយ៉ាងណា។ ដំណើរការនេះហៅថា “ការព្រមព្រៀងដែលមានការជូនដំណឹង”។ យើងខ្ញុំនឹងផ្ដល់ ទម្រង់នេះជូនលោកអ្នកមួយច្បាប់។ ប្រសិនបើលោកអ្នកមានកូនច្រើនជាងមួយនាក់ដែលអាចនឹងចូលរួមនៅក្នុងការសិក្សានេះ លោកអ្នកត្រូវតែបំពេញទម្រង់សម្រាប់កូនម្នាក់ៗ។
Please take the time to read the following information carefully.
Please ask the researcher if there is anything that is not clear or if you need more information.
When all your questions have been answered, you can decide if you want your child to be in the study or not.
This process is called “informed consent.” A copy of this form will be given to you.
If you have more than one child who may participate in this study, you must complete a form for each child.

Cambodia

Available Today

December 2024

Similar Translators

Saratt Prim

Fast & Reliable Services

Sann La

10 years + of translation experience

Abraham Ten Sophal