About Me
- Germany
- Joined 10 months ago
- official documents, website translation, general
150
Translation Units
0
Term Concepts
Top Fields of Expertise
international law
law
law (trademarks)
My Work
Sample Translation International Law
Law (Trademarks) Sample Translation
| Source (English) | Target (German) |
|---|---|
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Der Test, um festzustellen, ob eine Gruppe von Wörtern in einer Marke "eindeutig beschreibend" ist, hängt von dem unmittelbaren oder ersten Eindruck der Wörter als Ganzes ab, anstatt von einer analysierten Aufschlüsselung der potenziellen Bedeutungen des Wortes. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Dies setzt voraus, dass die Wörter im Zusammenhang mit ähnlichen Waren oder Dienstleistungen verstanden werden. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Einfach ausgedrückt sind Wörter "eindeutig beschreibend", wenn sie "mit einer wesentlichen Eigenschaft, einem wesentlichen Merkmal oder einer wesentlichen Beschaffenheit der Waren oder Erzeugnisse zusammenhängen oder ein Merkmal, eine Eigenschaft oder ein Merkmal oder eine Funktion/ein Ergebnis der Waren oder Dienstleistungen beschreiben". |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Wenn eine Marke eine andere Marke suggeriert, besteht die Möglichkeit, dass die Marke nicht eintragungsfähig ist. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Marken, die einer eingetragenen oder angemeldeten Marke "zum Verwechseln ähnlich" sind, sind gemäß Abschnitt 12(1)(d) nicht eintragungsfähig. |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Ob eine Marke ähnlich ist, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. davon, ob die Marke visuelle oder auditive Ähnlichkeiten aufweist, ob sie eine ähnliche Idee suggeriert oder ob sie zur Vermarktung ähnlicher Dienstleistungen oder Waren verwendet wird. |
Germany
Unavailable Today
November 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
Recent Activity
Translated 150 translation units
in the fields of law (trademarks), law and international law
Language pair: English to German
Jan 13, 2024
