Translator Profile: Maria Alejandra Arzeno Ariza (marzenoariza)

Native language:

Spanish

$0.05 to $0.10/ word^*

Legal Documents Translator

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

3
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Law (General)

View

Source (Spanish)	Target (English)
Derecho penal es la rama del Derecho Público que regula la potestad punitiva del Estado, asociando a hechos, estrictamente determinados por la ley, como presupuesto, una pena, medida de seguridad o corrección como consecuencia.	Criminal Law is a branch of public law that regulates the punitive power of the State by punishing actions whose penalties are strictly determined by law.
Cuando se habla de derecho penal se utiliza el término con diferentes significados, de acuerdo con lo que se desee hacer referencia; de tal modo, puede hablarse manera preliminar de un Derecho penal sustantivo y, por otro lado, del Derecho penal adjetivo o procesal penal.	When talking about Criminal Law, the term adopts several meanings depending on what is being referenced; One might refer to Substantive or Procedural Criminal Law.
El primero de ellos está constituido por lo que generalmente se conoce como código penal o leyes penales de fondo, que son las normas promulgadas por el Estado, que establecen los delitos y las penas, mientras que el derecho procesal penal es el conjunto de normas destinadas a establecer el modo de aplicación de las mismas.	The former consists of the criminal code or criminal laws, which are regulations promulgated by the State, establishing offences and penalties, while the latter is a body of rules that establishes how they should be applied.

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2018 Graduate (Other) at University of British Columbia Extended Learning
2017 BBA at University of Action Pro-Education and Culture (UNAPEC)
2012 HSD at Sphairos

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Similar Translators

Frank Payares

Legal and Insurances

View Profile

Yissel

Spanish to English Translator

View Profile

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

View Profile

Hi, my name is
Maria Alejandra Arzeno Ariza

Legal Translator

About Me

My Work