JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: French

I'm Unavailable

Hi, my name is
Ophélie Hillairet

Media and entertainment specialist

French to English

art

drama and theater

TV

Native language:

French

Moved to the Uk from France in 2014, worked in theatre since 2015

9
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

photography

film

My Work

Sample Translation Photography

View

Source (English)	Target (French)
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Mesure de pellicule pour amateurs créer par Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Dans la caméra c'était la même taille que la pellicule 16mm mais avec deux fois plus de perforations
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Pour une vignette de pellicule 16mm typique, quatre images sont enregistrées dans un 8mm, deux une première fois et deux une fois que la pellicule est retournée pour enregistrer sur l'autre moitié, comme on peut le faire sur une cassette audio
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Au développement, elle est découpée dans la longueur pour rendre un film 8mm deux fois plus long (environ 15m) pour la projection
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Une meilleure version, le Super 8 fût créer par Eastman Kodak en 1965
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Elle avait des perforations plus petites ce qui permettait une augmentation de la taille de l'image de 50% et donc plus de détails pouvaient être enregistrés
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	L'image plus grande permettait aussi une taille de projection plus grande que le 8mm standard
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Vous pouvez aussi allez voir les sections respectives sur Wikipedia et le site de Kodak

United Kingdom

Unavailable Today

March 2025

Similar Translators

Dr Andrew Read

Accuracy, style & customer focus

Joanna Durham

Stylish translation for a cosmopolitan world

Guillermo Urbina Valdés