Translator Profile: Rifa Renoob (rifarenoob)

Native language:

English

$0.05 to $0.50/ word^*

$35 to $65/ hour^*

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

30
Translation Units

8
Term Concepts

Top Fields of Expertise

literature

fiction

children's literature

children

My Work

Sample Translation Literature

View

Source (English)	Target (Malayalam)
A novel is a long, fictional narrative which describes intimate human experiences.	അടുപ്പമുള്ള മനുഷ്യാനുഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന ഒരു നീണ്ട, സാങ്കൽപ്പിക ആഖ്യാനമാണ് ഒരു നോവൽ.
The novel in the modern era usually makes use of a literary prose style.	ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിലെ നോവൽ സാധാരണയായി ഒരു സാഹിത്യ ഗദ്യ ശൈലി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
The development of the prose novel at this time was encouraged by innovations in printing, and the introduction of cheap paper in the 15th century.	ഈ സമയത്ത് ഗദ്യ നോവലിന്റെ വികസനം അച്ചടിയിലെ പുതുമകളും 15 -ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ വിലകുറഞ്ഞ പേപ്പറിന്റെ ആമുഖവും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
The present English (and Spanish) word for a long work of prose fiction derives from the Italian novella for "new", "news", or "short story of something new", itself from the Latin novella, a singular noun use of the neuter plural of novellus, diminutive of novus, meaning "new".	ഗദ്യ ഫിക്ഷന്റെ ദീർഘകാല രചനയ്ക്കുള്ള ഇപ്പോഴത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് (സ്പാനിഷ്) പദം ഇറ്റാലിയൻ നോവലായ "പുതിയത്", "വാർത്ത" അല്ലെങ്കിൽ "പുതിയതിന്റെ ചെറുകഥ" എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, ലാറ്റിൻ നോവലായയിൽ നിന്ന്, ഇതിന്റെ ഏകവചന നാമം ഉപയോഗം നോവലിന്റെ ന്യൂട്രർ ബഹുവചനം, നോവസിന്റെ ചുരുക്കം, "പുതിയത്" എന്നർത്ഥം.
Most European languages use the word "romance" (as in French, Dutch, Russian, Slovene, Serbo-Croatian, Romanian, Danish, Swedish and Norwegian "roman"; Finnish "romaani"; German "Roman"; Portuguese "romance" and Italian "romanzo") for extended narratives.	മിക്ക യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളും "റൊമാൻസ്" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഫ്രഞ്ച്, ഡച്ച്, റഷ്യൻ, സ്ലോവേൻ, സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ, റൊമാനിയൻ, ഡാനിഷ്, സ്വീഡിഷ്, നോർവീജിയൻ "റോമൻ"; ഫിന്നിഷ് "റൊമാനി"; ജർമ്മൻ "റോമൻ"; പോർച്ചുഗീസ് "റൊമാൻസ്" കൂടാതെ ഇറ്റാലിയൻ "റൊമാൻസോ") വിപുലീകൃത വിവരണങ്ങൾക്കായി.
A fictional narrative	ഒരു സാങ്കൽപ്പിക വിവരണം
Fictionality is most commonly cited as distinguishing novels from historiography.	ചരിത്രരചനയിൽ നിന്ന് നോവലുകളെ വേർതിരിക്കുന്നതായി ഫിക്ഷനലിറ്റി സാധാരണയായി പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.
However this can be a problematic criterion.	എന്നിരുന്നാലും ഇത് ഒരു പ്രശ്നകരമായ മാനദണ്ഡമാകാം.
Throughout the early modern period authors of historical narratives would often include inventions rooted in traditional beliefs in order to embellish a passage of text or add credibility to an opinion.	ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിന്റെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ, ചരിത്രപരമായ ആഖ്യാനങ്ങളുടെ രചയിതാക്കൾ പലപ്പോഴും പരമ്പരാഗതമായ വിശ്വാസങ്ങളിൽ വേരൂന്നിയ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തും, ഇത് ഒരു പാഠഭാഗത്തെ അലങ്കരിക്കാനോ ഒരു അഭിപ്രായത്തിന് വിശ്വാസ്യത നൽകാനോ ആയിരിക്കും.
Historians would also invent and compose speeches for didactic purposes.	ചരിത്രകാരന്മാർ ഉപദേശപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി പ്രസംഗങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയും രചിക്കുകയും ചെയ്യും.
Novels can, on the other hand, depict the social, political and personal realities of a place and period with clarity and detail not found in works of history.	മറുവശത്ത്, നോവലുകൾക്ക് ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെയും കാലഘട്ടത്തിന്റെയും സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവും വ്യക്തിപരവുമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ ചരിത്ര കൃതികളിൽ കാണാത്ത വ്യക്തതയോടും വിശദാംശങ്ങളോടും കൂടി ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.
Literary prose	സാഹിത്യ ഗദ്യം
While prose rather than verse became the standard of the modern novel, the ancestors of the modern European novel include verse epics in the Romance language of southern France, especially those by Chrétien de Troyes (late 12th century), and in Middle English (Geoffrey Chaucer's (c. 1343 – 1400) The Canterbury Tales).	പദ്യത്തേക്കാൾ ഗദ്യം ആധുനിക നോവലിന്റെ മാനദണ്ഡമായി മാറിയപ്പോൾ, ആധുനിക യൂറോപ്യൻ നോവലിന്റെ പൂർവ്വികരിൽ ദക്ഷിണ ഫ്രാൻസിലെ റൊമാൻസ് ഭാഷയിലെ പദ്യ ഇതിഹാസങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ക്രോട്ടിയൻ ഡി ട്രോയ്സ് (പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം), മിഡിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ (ജെഫ്രി ചൗസേഴ്സ്) (സി. 1343 - 1400) കാന്റർബറി കഥകൾ).
Even in the 19th century, fictional narratives in verse, such as Lord Byron's Don Juan (1824), Alexander Pushkin's Yevgeniy Onegin (1833), and Elizabeth Barrett Browning's Aurora Leigh (1856), competed with prose novels.	പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പോലും, ലോർഡ് ബൈറൺസ് ഡോൺ ജുവാൻ (1824), അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിന്റെ യെവ്ജെനി വൺഗിൻ (1833), എലിസബത്ത് ബാരറ്റ് ബ്രൗണിംഗിന്റെ അറോറ ലീ (1856) തുടങ്ങിയ വാക്യങ്ങളിലെ സാങ്കൽപ്പിക വിവരണങ്ങൾ ഗദ്യ നോവലുകളുമായി മത്സരിച്ചു.
Vikram Seth's The Golden Gate (1986), composed of 590 Onegin stanzas, is a more recent example of the verse novel	വിക്രം സേത്തിന്റെ ദ ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് (1986), 590 വൺഗിൻ ചരണങ്ങൾ അടങ്ങിയതാണ്, പദ്യ നോവലിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉദാഹരണമാണ്

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

2018 BA at Calicut University
2018 BA at Calicut University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4