| The differential is a device that splits power between 2 wheels. |
Дифференциал - механизм, распределяющий крутящий момент между двумя колёсами автомобиля. |
| As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed. |
При движении по прямой колёса проезжают равное расстояние и вращаются с одинаковой скоростью. |
| When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve. |
При повороте колёса автомобиля с внешней стороны преодолевают больший путь по кривой. |
| If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed. |
Если бы колёса внешней и внутренней стороны были соединены механически неразрезным мостом, то им пришлось бы вращаться с одинаковой скоростью. |
| The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged. |
Разница в скорости между колёсами, проезжающими по короткому внутреннему пути, и теми, что проезжают по длинному внешнему пути, отражается на износе шин, плохом управлении, а слишком большая сила сцепления колёс с дорогой может привести к повреждению самого моста. |
| Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking. |
Различают несколько видов дифференциалов автомобилей: свободные, ограниченного скольжения и блокируемые. |
| An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows. |
Свободный дифференциал позволяет одному из колёс крутиться с любой скоростью, допустимой силой сцепления с дорогой. |
| The majority of cars on the road have this kind of differential. |
Большинство автомобилей на дорогах имеют данный тип дифференциала. |
| A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction. |
Дифференциалы ограниченного скольжения имеют в свой конструкции вязкую жидкость, либо небольшие пакеты фрикционных дисков муфты сцепления, благодаря которым сила тяги одного колеса ограничивается сцеплением с дорогой, в то время как другое колесо крутится без учёта сопротивления от сцепления с дорогой. |
| This type of differential is mostly seen on sports cars. |
Данный тип межколёсного дифференциала используется в основном для спортивных автомобилей. |
| A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels. |
В блокируемом дифференциале используется механическое соединение для блокировки и разблокировки колёс. |
| The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs. |
Такие обычно используются только в грузовиках и внедорожниках для поездок по бездорожью. |
