| Soil resistivity is a measure of how much the soil resists the flow of electricity. |
Το μέτρο αντίστασης του εδάφους στη ροή ηλεκτρικής ενέργειας ονομάζεται ειδική αντίσταση εδάφους.
|
| It is a critical factor in design of systems that rely on passing current through the Earth's surface. |
Είναι ένας κρίσιμος παράγοντας για τον σχεδιασμό συστημάτων που βασίζονται στη διέλευση του ηλεκτρικού ρεύματος μέσα από την επιφάνεια της Γης. |
| An understanding of the soil resistivity and how it varies with depth in the soil is necessary to design the grounding system in an electrical substation, or for lightning conductors. |
Η κατανόηση της ειδικής αντίστασης του εδάφους και των μεταβολών της αναλόγως του βάθους του εδάφους είναι απαραίτητη για τον σχεδιασμό ενός συστήματος γείωσης για ένα αλεξικέραυνο ή σε έναν ηλεκτρικό υποσταθμό. |
| It is needed for design of grounding (earthing) electrodes for substations and High-voltage direct current transmission systems. |
Είναι αναγκαία για τον σχεδιασμό των ηλεκτροδίων γείωσης για υποσταθμούς και για συστήματα μετάδοσης συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης. |
| It can also be a useful measure in agriculture as a proxy measurement for moisture content. |
Επιπλέον, μπορεί να αποτελέσει ένα χρήσιμο μέτρο στη γεωργία ως μια υποκατάστατη μέτρηση της περιεκτικότητας σε υγρασία. |
| In most substations the earth is used to conduct fault current when there are ground faults on the system. |
Στους περισσότερους υποσταθμούς, όταν υπάρχουν σφάλματα γείωσης στο σύστημα, ως αγωγός ρεύματος σφάλματος χρησιμοποιείται η γη. |
| In single wire earth return power transmission systems, the earth itself is used as the path of conduction from the end customers (the power consumers) back to the transmission facility. |
Στα συστήματα μετάδοσης ισχύος γείωσης απλού αγωγού η ίδια η γη αποτελεί τη διαδρομή αγωγής από τους τελικούς πελάτες (τους καταναλωτές ισχύος) στην εγκατάσταση μετάδοσης. |
| In general there is some value above which the impedance of the earth connection must not rise, and some maximum step voltage which must not be exceeded to avoid endangering people and livestock. |
Γενικά, η εμπέδηση της γείωσης δεν πρέπει να υπερβαίνει μια ορισμένη τιμή καθώς και μια ορισμένη μέγιστη βηματική τάση, για να μην τεθούν σε κίνδυνο οι άνθρωποι και τα ζώα. |
| The soil resistivity value is subject to great variation, due to moisture, temperature and chemical content. |
Η τιμή της ειδικής αντίστασης του εδάφους υπόκειται σε μεγάλες αποκλίσεις εξαιτίας της υγρασίας, της θερμοκρασίας και της περιεκτικότητας των χημικών στοιχείων. |
| Typical values are: |
Οι τυπικές τιμές είναι: |
| Usual values: from 10 up to 1000 (Ω-m) |
Συνήθεις τιμές: από 10 εώς 1.000 (Ω-m) |
| Exceptional values: from 1000 up to 10000 (Ω-m) |
Σπάνιες τιμές: από 1.000 εώς 10.000 (Ω-m) |
| The SI unit of resistivity is the Ohm-meter (Ω-m); in the United States the Ohm-centimeter (Ω-cm) is often used instead. |
Η μονάδα μέτρησης της αντίστασης στο Διεθνές Σύστημα Μονάδων (S.I.) είναι το Ohm και μετριέται σε μέτρα (Ω-m). Αντίστοιχα, στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συχνά μετριέται σε εκατοστά (Ω-cm). |
| One Ω-m is 100 Ω-cm. |
Ένα Ω-m ισοδυναμεί με 100 Ω-cm. |
| Sometimes the conductivity, the reciprocal of the resistivity, is quoted instead. |
Μερικές φορές αντί για την αντίσταση αναφέρεται η αγωγιμότητα, που έχουν παρόμοια σημασία. |
| A wide range of typical soil resistivity values can be found in literature. |
Ένα ευρύ φάσμα από τυπικές τιμές της ειδικής αντίστασης εδάφους υπάρχει και στη λογοτεχνία. |
| Military Handbook 419 (MIL-HDBK-419A) contains reference tables and formulae for the resistance of various patterns of rods and wires buried in soil of known resistivity. |
Το αμερικανικό στρατιωτικό εγχειρίδιο 419 (MIL-HDBK-419A) περιέχει πίνακες αναφοράς και τύπους για την αντίσταση ραβδών και συρμάτων ποικίλων σχημάτων που έχουν θαφτεί σε έδαφος γνωστής ειδικής αντίστασης. |
| Being copyright free, these numbers are widely copied, sometimes without acknowledgement. |
Αυτοί οι αριθμοί αντιγράφονται από πολλούς, μερικές φορές εν αγνοία τους, καθώς δεν προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. |
