| In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice. |
ခရစ္ယာန္လူမႈအသိုင္းအဝိုင္းမ်ားတြင္ က်မ္းစာေလ့လာမႈဟူသည္ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ ဘာသာေရး သို႔မဟုတ္ ဝိညာဥ္ေရးရာအေလ့အက်င့္ အျဖစ္ သာမန္လူမ်ားက သမၼာက်မ္းစာကိုေလ့လာျခင္းျဖစ္သည္။ |
| Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings. |
တခ်ိဳ႕ေသာ ဂိုဏ္းဂဏမ်ားက ဤကဲ့သို႔ သမၼာက်မ္းစာကိုေလ့လာျခင္းအမႈကို ဆည္းကပ္ဝတ္ျပဳမႈ သို႔မဟုုတ္ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ျခင္းဆိုင္ရာအျပဳအမူ အျဖစ္ ခံယူၾကေသာ္လည္း အျခားေသာ ဂိုဏ္းဂဏမ်ားမွာေတာ့ ဆည္းကပ္ဝတ္ျပဳမႈမွာ အျခားအဓိပၸါယ္မ်ားရွိေနျပန္သည္။ |
| Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline. |
က်မ္းစာကို ဤသေဘာမ်ိဳးျဖင့္ ေလ့လာမႈသည္ သမားရိုးက်ပညာေရးစနစ္က သင္ၾကားပို႔ခ်မႈမ်ားမွ ကြဲျပားပါသည္။ |
| In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time. |
ဧဝံေဂလိဆိုင္ရာ ပရိုတက္စတင့္အယူဝါဒမွာေတာ့ ပုဂၢိဳလ္ေရးက်မ္းစာေလ့လာမႈႏွင့္ဆုေတာင္းျခင္းအတြက္ ကိုယ္ပိုင္က်မ္းစာေလ့လာနိုင္ဖို႔ ႏွင့္ ဆုေတာင္းျခင္းမွာ ပါဝင္ဆက္ကပ္ဖို႔ ႔ေဘးဖယ္သတ္မွတ္ထားသည့္အခ်ိန္ကို တစ္ခါတစ္ရံတြင္ "တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ခ်ိန္" လို႔ ရိုးရိုးေလး ေခၚၾကပါသည္။ |
| In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions". |
အျခားထံုးတမ္းစဥ္လာမွာေတာ့ ပုဂၢိဳလ္ေရးဆိုင္ရာက်မ္းစာေလ့လာမႈကို ဘုရားတရားဆင္ျခင္ျခင္း္. ဝတ္ျပဳျခင္း အျဖစ္ရည္ညႊန္း္ ေခၚဆိုၾကသည္။ |
| Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading. |
ကက္သလစ္ ဘုရားဝတ္ျပဳျခင္း ႏွင့္အဂၤလီကန္ ဘုရားဝတ္ျပဳျခင္း တို႔သည္ Lectio Divina ၏ က်မ္းစာဖတ္နည္းကို အသံုးျပဳၾကသည္။ |
| Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies. |
ဂိုဏ္းဂဏ ေပါင္းစံုကခရစ္ယာန္ေတြဟာ က်မ္းစာေလ့လာနည္းႏွင့္ က်မ္းစာဖတ္နည္းဆိုင္ရာမွတ္စုမ်ားကို သူတို႔ကိုယ္တိုင္က်မ္းစာေလ့လာရာမွာ အေထာက္အကူျပဳဖို႔ အသံုးျပဳၾကသည္။ |
| However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages. |
သို႔ေသာ္လည္း ရိုးရွင္းသည့္ က်မ္းပိုဒ္မ်ားဖတ္ျခင္းကုိသာ ေထာက္ခဲအားေပးသည့္ အသင္းေတာ္မ်ားမွာ ထိုကဲ့သို႔အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ား အသုံးျပဳျခင္းကို အားေပးမႈမရွိပဲ တားျမစ္ထားၾကသည္။ |
| In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament. |
အခ်ိဳ႕ကိစၥမ်ားတြင္ တစ္ႏွစ္တာအတြင္း က်မ္းစာတစ္အုပ္လံုးကို ဖတ္ရႈမႈ အေလ့အက်င့္ ေနာက္ကိုလိုက္ ၾကသည္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ဓမၼေဟာင္းက်မ္းႏွင့္ ဓမၼသစ္က်မ္း ႏွစ္က်မ္းလံုးကို ေန႔စဥ္ဖတ္ရႈရန္ လိုအပ္ေစပါသည္။ |
| This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague. |
သို႔ေသာ္ တိက်သည့္က်မ္းပိုဒ္တစ္ပိုဒ္စီတိုင္းမွ ရရွိခဲ့သည့္နားလည္မႈသည္ အလြန္ပင္ မေရရာမသဲကြဲဟုဆိုသည့္ အေျခခံ အၾကာင္းတရားေပၚတည္၍ ဤေလ့အက်င့္ကို အႀကီးအက်ယ္ ေဝဖန္ၾကသည္။ |
| The association of Bible study and prayer is an important one. |
က်မ္းစာေလ့လာမႈႏွင့္ ဆုေတာင္းဝတ္ျပဳမႈတို႔၏ ေပါင္းဖက္ျခင္းသည္ အလြန္ပင္ အေရးႀကီးလွပါသည္။ |
| Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better. |
ခရစ္ယာန္ေတြဟာ သမၼာက်မ္းစာကို ပညာေရးအေနျဖင့္ေလ့လာသင္ယူယံုမွ်မက ထာဝရဘုရားသခင္ကို ပိုမိုသိခ်င္သည့္ ဆႏၵျဖင့္ က်မ္းစာကိုေလ့လာၾကသည္။ |
| Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied. |
ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔ေလ့လာသင္ယူေနသည့္ က်မ္းပိုဒ္မ်ားကို နားလည္မႈမ်ား ေပးေတာ္မူမည့္အေၾကာင္း ဆုေတာင္းသနားခံေလ့ရွိၾကသည္။ |
| They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study. |
သူတို႔ က်မ္းစာဖတ္သည့္အခါ က်မ္းစာသင္အံမႈကို စနစ္တက် သင္ယူေလ့လာတတ္သည့္စိတ္သေဘာထားျဖင့္ဖတ္ရႈမည့္အစား ေလးစားၾကည္ညိဳသည့္စိတ္သေဘာထား သက္သက္ျဖင့္ဖတ္ရန္ စဥ္းစားၾကသည္။ |
| To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives. |
ထိုသို႔ေသာလူမ်ားအဖို႔ သမၼာက်မ္းစာသည္ သူတို႔ အေလးအျမတ္ထားရာ က်မ္းစာအုပ္သက္သက္မွ်မ ဟုတ္ပါပဲ ထာဝရဘုရားသခင္ရဲ့ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ျဖစ္သည္။ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ဟာ ့ သူတို႔ရဲ့ ေန႔စဥ္ဘဝအသက္သာ ႏွင့္တိုက္ရိုက္ ဆက္ႏြယ္မႈရွိသည့္ ဘုရားသခင္ထံမွ လာေသာ သတင္းစကားတည္းဟူသည္ ထာဝရဘုရားသခင္၏ သမၼာက်မ္းစာျဖစ္ေပသည္။ |
