Hi, my name is Paul Hurkmans

German/English into Dutch

Native in: Dutch
I'm available today

Language Pairs:

German to Dutch

Fields of Expertise:

automation
electrical engineering
telecommunications

About Me

Country: Netherlands
Joined: over 6 years ago
CAT tools: Trados Studio 2019, MemoQ
Payment methods accepted: PayPal, Wire transfer
Preferred currency: Euro (EUR - €)

Professional career in Siemens translation offices in Germany and The Netherlands, spanning almost 3 decades. Subject areas include power generation, industrial and building automation, drives, telecommunication (cordless, corded and VoIP), medical technology, railway technology.

516 Translation Units

0 Term Concepts

My Experience

Years of experience: 29

Memberships

Certified ProZ Network (Joined: 2018)

Recent Activity

Loaded 83 translation units in the field of energy
Language pair: German to Dutch
Jul 19, 2018