#nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

Mexican authorization for securities transfer, Spanish to English, 471 words

Five university diplomas, Latin to English, 625 words

Cuban birth certificate, Spanish to English, 315 words

Translation - Corporate Message - EN>PTBR, 85 words

#MicrosoftWord

The Moving Forward Together Survey

Just finished a 16k clinical report.

Regular daily translation task completed

Translating => Packaging text for a hair care product of a global brand, 62 words, English>Turkish

#PhraseApp

Just finished the translation of an internal communication, employee newsletter, internal online events, energy transition, for a French Group in Germany, DE-FR, 768 words with Phrase

#PhraseApp

Just delivered the translation of terms & conditions and a sample contract, and now I'm looking forward to a four-day Easter weekend!

Proofreading a transcript of an interview with the Emirati goalkeeper, Khalid Eissa, (Al Ain FC).

Machine Maintenance - Hindi

#SDLX

Ongoing project - Translating updates to a print-on-demand website: new knitwear items

#TradosStudio

Severance agreements, English to Spanish.

Just finished one of the trickiest task for months: judgement concerning insurance policy.

MTPE => Launch film script for a global furniture brand, 333 words, English>Turkish

#MicrosoftWord

MTPE - Cloud Computing - EN>PTBR, 582 words :)

#ATMS

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 384 words

#Smartcat

MTPE - Cloud Computing - EN>PTBR, 28 words

#ATMS

I'm subtitling an EN-ES video about ADHD in adult women.

Translating => Packaging text for a skincare product of a global brand, 93 words, English>Turkish

#PhraseApp

Editing/Proofreading => Corporate playbook for a global company in packaging industry, 970 words, English>Turkish

#Powerpoint

Just completed 3 hours of Consecutive Interpreting via zoom, Psychological evaluation and physical for asylum seeker

Translating product descriptions for a website, new articles for riders, return politics in Europe for a top British manufacturer, EN-FR, 881 words with Phrase

#PhraseApp

Ongoing project: MTPE of updates to a Privacy Policy for an online marketplace

#TradosStudio

Just delivered a proofreading project about pet food for adult cats. #proofreading

Working on more than 200 QA items, Brazilian Portuguese to Italian and vice versa

Traducción de un formulario relativo a la seguridad laboral en empresa.

I am translating two letters rogatory, from Portuguese to Spanish, for a custody case involving a Venezuelan minor. 7K. Due: April 24th.

Just finished a legal translation, adoption papers, Swedish to Spanish!

Text for a plaque commemorating the Luxembourgish resistance during WWII

Sports blogs: cycling & trail running

Quote submission and article writing after a regular project

Je travaille à l’enrichissement de mon glossaire gaming pour une localisation plus précise et adaptée aux genres.

Currently expanding my gaming glossary to strengthen genre-specific terminology and consistency.

divorce agreement

I just finished a subtitling seminary.

Just completed a series of English to Chinese translations for training materials, totaling 28,371 words, for a global consumer brand.

Translating => Marketing text/event deals (art/culture, sports, tourism, etc.) for a global company, 3779 words, English>Turkish

#XTM

Driver Licence - English to Italian.

Cédula profesional from Mexico, Spanish to English.

Arbitration agreement (back translation), Spanish to English.

Various corporate emails, Spanish to English, 2,990 words

Argentine marriage certificate, Spanish to English, 630 words

Colombian diploma, Spanish to English, 167 words

I translate approx. 500,000 words of regulatory and medical documents of various types in my working languages each year.

Traducción/MTPE - Finanzas - ES>PTBR, 5.350 palabras

#XTM

MTPE - Cloud Computing - EN>PTBR, 1,166 words

#ATMS

MTPE - Cloud Computing - EN>PTBR, 47 words

#ATMS

Proofreading the annual audit report, KPIs and analysis for a German organization, DE-FR, 8,266 words with Across

#Across