What translators are working on across the ProZ.com network
Vinícius Peccin posting from ProZ.com at 10:56 AM on 15 Jun 2025
Interpreting a course on Sensorial Integration for a group of occupational therapists. Language pair: Spanish > Portuguese (Brazilian). Day 2.
Vinícius Peccin posting from ProZ.com at 10:56 AM on 15 Jun 2025
Interpreting a course on Sensorial Integration for a group of occupational therapists. Language pair: Spanish > Portuguese (Brazilian). Day 2.
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 8:42 AM on 15 Jun 2025
Booking Contract
Victoria Conings posting from ProZ.com at 7:50 AM on 15 Jun 2025
Translating a book from the Unicorn Academy series. Great fun!
Joshua Parker posting from ProZ.com at 6:18 PM on 14 Jun 2025
Birth and marriage certificates from Cuba, Spanish to English.
Emmanuel Pierreuse posting from ProZ.com at 4:00 PM on 14 Jun 2025
Just completed the translation fron French into English of a Divorce Decree from Quebec.
Maria Teresa Borges de Almeida posting from ProZ.com at 3:17 PM on 14 Jun 2025
I'm doing a small transcreation for a regular customer to be delivered Monday morning...
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 9:20 AM on 14 Jun 2025
Outpatient Medical Record
Dler Piran posting from ProZ.com at 4:53 PM on 13 Jun 2025
Translation of a flyer from English to Kurdish Badini, 336 words #TradosStudio
Hayley Wakenshaw posting from ProZ.com at 4:38 PM on 13 Jun 2025
Updating versitaal.com to include information on LLM translations.
Sylwia Zduniak posting from ProZ.com at 4:33 PM on 13 Jun 2025
Bedienungsanleitung der Rüttelplatte
Vinícius Peccin posting from ProZ.com at 1:25 PM on 13 Jun 2025
Interpreting a masterclass at BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social do Brasil), Rio de Janeiro, Brasil. Language pair: PTBR <> ES. Day 5 of 5.
Vinícius Peccin posting from ProZ.com at 1:24 PM on 13 Jun 2025
Interpreting a masterclass at BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social do Brasil), Rio de Janeiro, Brasil. Language pair: PTBR <> ES. Day 5 of 5.
MARGUERITE Siarkowski posting from ProZ.com at 1:03 PM on 13 Jun 2025
Interprétariat enquête sociale
Frank Hansen posting from ProZ.com at 12:47 PM on 13 Jun 2025
Working on English to Danish UI and help files
Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 12:22 PM on 13 Jun 2025
Translating => Safety instructions for industrial loading & unloading areas, 1725 words, English>Turkish #memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 12:07 PM on 13 Jun 2025
Proofreading a business report concerning Open Source Softwares and their use by employees, for a public digital service in Switzerland, DE-FR, 3,611 with Across #Across
Maria Teresa Borges de Almeida posting from ProZ.com at 11:48 AM on 13 Jun 2025
I’ve received 3 files EN/PT on safety instructions (different fabric shavers) from my longest-standing customer (2,500 words in total).
Bhashna Gupta posting from ProZ.com at 10:56 AM on 13 Jun 2025
377 Words in Hindi & Punjabi #Word
Bhashna Gupta posting from ProZ.com at 10:51 AM on 13 Jun 2025
Advertisement #Word
Natalia Castelli posting from ProZ.com at 9:52 AM on 13 Jun 2025
Working on a #QA Review!
Rob Myatt posting from ProZ.com at 7:49 AM on 13 Jun 2025
Paper on dual studies in social work in Germany
Carmen Álvarez posting from ProZ.com at 6:28 AM on 13 Jun 2025
Surgical instrument list for dentistry... I guess. The client did not provide any references.
Marja Härmänmaa posting from ProZ.com at 6:35 PM on 12 Jun 2025
Subs for the video of the EU's commission, checked!
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 6:06 PM on 12 Jun 2025
Translation - Education/Pedagogy - EN>PTBR, 4,241 words #Wordbee
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 6:00 PM on 12 Jun 2025
Editing - Security Tips – Important Info / Spot the Phishing Attempt: Hackers Use Trusted Domains to Fool You!
mbako wilson posting from ProZ.com at 4:18 PM on 12 Jun 2025
Formation CPD de niveau avancé en rédaction médicale récemment achevée — axée sur le style scientifique, les rapports cliniques et la communication médicale.
mbako wilson posting from ProZ.com at 4:12 PM on 12 Jun 2025
Just completed an Introduction to Medical Writing Course — An Advanced Level, CPD-accredited course covering the core principles of medical writing, including scientific style, regulatory documentation, clinical research reporting, and patient-centered communication.
Vinícius Peccin posting from ProZ.com at 3:29 PM on 12 Jun 2025
Interpreting a masterclass at BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social do Brasil), Rio de Janeiro, Brasil. Language pair: PTBR <> ES. Day 4 of 5.
Vinícius Peccin posting from ProZ.com at 3:29 PM on 12 Jun 2025
Interpreting a masterclass at BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social do Brasil), Rio de Janeiro, Brasil. Language pair: PTBR <> ES. Day 4 of 5.
Fanglin Lou posting from ProZ.com at 1:56 PM on 12 Jun 2025
Just finished a interpreting service for Swansea County Council to have a food hygience inspection in a Chinese Restaurant in Swansea of Wales
MARGUERITE Siarkowski posting from ProZ.com at 1:11 PM on 12 Jun 2025
Interpétariat pour un centre de rétention
Elena Feriani posting from ProZ.com at 1:01 PM on 12 Jun 2025
Ongoing project - Translating user survey for online marketplace #OtherCATtool
Nao Kojima posting from ProZ.com at 12:02 PM on 12 Jun 2025
I'm Good at Crypto-related translation.
Sylvie Pelissier posting from ProZ.com at 11:12 AM on 12 Jun 2025
Particulars of claim based on breach of contract, English to French, 15,000 words
Hayley Wakenshaw posting from ProZ.com at 9:53 AM on 12 Jun 2025
Creating a blog for my own website, versitaal.com!
Sandra Boca posting from ProZ.com at 10:41 AM on 12 Jun 2025
Love your website! :)
michael suzigan posting from ProZ.com at 7:49 AM on 12 Jun 2025
Video and image annotation to TELUS as Internet Safety Evaluator, English and Portuguese (BR).
Berat Kaynakça posting from ProZ.com at 8:36 PM on 11 Jun 2025
"Pi, the ratio of the circumference of a circle to its diameter, and this is just the beginning; it keeps on going, forever, without ever repeating. Which means that contained within this string of decimals, is every single other number. Your birthdate, combination to your locker, your social security number, it's all in there, somewhere. And if you convert these decimals into letters, you would have every word that ever existed in every possible combination; the first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end, everything we ever say or do; all of the world's infinite possibilities rest within this one simple circle. Now what you do with that information; what it's good for, well that would be up to you."
Stefano Simoni posting from ProZ.com at 8:26 PM on 11 Jun 2025
Translating technical documents (social project proposals), PTBR to IT, PTBR to EN
Daniel Fernandes posting from ProZ.com at 7:25 PM on 11 Jun 2025
Just finished the translation of an update email about the role of an employee. #MemoQ
Infant Sundar posting from ProZ.com at 5:35 PM on 11 Jun 2025
Just making sure -I speak not only the Indian dialect of Tamil but also the Sri Lankan, Malaysian, Singaporean, and Canadian dialects of Tamil.
Yasser Mohammed posting from ProZ.com at 5:30 PM on 11 Jun 2025
Just starting on a light document: "Guidance on Awareness Raising and Community Engagement Initiatives" #TradosStudio
Vinícius Peccin posting from ProZ.com at 1:52 PM on 11 Jun 2025
Interpreting a masterclass at BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social do Brasil), Rio de Janeiro, Brasil. Language pair: PTBR <> ES. Day 3 of 5.
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 1:27 PM on 11 Jun 2025
Various Mexican birth- and marriage certificates, Spanish to English, 1,555 words
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 1:26 PM on 11 Jun 2025
Costa Rican diploma, Spanish to English, 172 words
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 1:25 PM on 11 Jun 2025
Dominican university diploma, Spanish to English, 150 words
Elena Feriani posting from ProZ.com at 7:40 AM on 11 Jun 2025
Ongoing project - Translating push notifications for online marketplace app #OtherCATtool
Michaela Gundel posting from ProZ.com at 7:02 AM on 11 Jun 2025
... more entity linkings in the making ...
Plus, QA in English and Italian. These are some busy days, which is a good thing ;)
