What translators are working on across the ProZ.com network
Sophie Slonka posting from ProZ.com at 8:30 PM on 25 Jul 2025
I am working on a 100k revision of a legal document from British English to European French.
Hammad Amin posting from ProZ.com at 8:21 PM on 25 Jul 2025
I have recently assigned a translation project consisting of 6,162 words for Maidenhead. The project involved clear and accurate translation from English to Pashto, focusing on community safety, fire risk, tenancy, and general housing-related terminology. I ensured high-quality, culturally appropriate translation with attention to detail and consistency.
Jessica Leite posting from ProZ.com at 7:20 PM on 25 Jul 2025
Just wrapped up a 50k+ word EN>PT project (translation, review & voice-over editing) after more than a month. Feeling accomplished… and slightly over-caffeinated.
Facundo Pallero posting from ProZ.com at 6:38 PM on 25 Jul 2025
Privacy Policy, 2400 words, MTPE, EN to ES
Facundo Pallero posting from ProZ.com at 5:55 PM on 25 Jul 2025
Audio transcription/translation/timecoding for Media Briefing, ES>ES and EN>ES, 7 minutes.
João Victor Zanin Ramos posting from ProZ.com at 5:46 PM on 25 Jul 2025
Just wrapped up a set of emails, Portuguese to English, 2,100 words — technical accounting content for an internal finance team. On to the next one!
kamaluddin salik posting from ProZ.com at 5:01 PM on 25 Jul 2025
Completed English to Hazaragi translation and proofreading projects. 5634 Words. Available to provide the service on weekends as well!
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 4:51 PM on 25 Jul 2025
MTPE - Blog Posts (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 10,841 #Smartcat
Sittie Hane Mama posting from ProZ.com at 3:08 PM on 25 Jul 2025
11,000 words to proofread, around 15 hours to do QA for a Casino website, all English to Tagalog!
Facundo Pallero posting from ProZ.com at 3:07 PM on 25 Jul 2025
Transcription/translation of interview with football player, 4 minutes, ES to EN
Ruth Procter posting from ProZ.com at 2:18 PM on 25 Jul 2025
It's the end of a busy week. I've just finished post-editing a commercial property brochure, and now I'm looking forward to the weekend!
Dejan Grahovac posting from ProZ.com at 2:10 PM on 25 Jul 2025
Poised to exceed 20,000 this month so far, of mostly dense general medical material.
Tim Pfeifer posting from ProZ.com at 1:39 PM on 25 Jul 2025
Just finished a big project, time to get my head cleared
Bhashna Gupta posting from ProZ.com at 12:53 PM on 25 Jul 2025
918 Words Hindi Proofreading #MicrosoftWord
Bhashna Gupta posting from ProZ.com at 12:49 PM on 25 Jul 2025
1441 Words - Legal - Punjabi #MicrosoftWord
Bhashna Gupta posting from ProZ.com at 12:45 PM on 25 Jul 2025
645 Words Punjabi & Hindi #MicrosoftWord
Bhashna Gupta posting from ProZ.com at 12:42 PM on 25 Jul 2025
2645 Words in Punjabi #TradosStudio
Xiangyao Bowler posting from ProZ.com at 10:08 AM on 25 Jul 2025
Just completed a 4 episode documentary series on the Isle of Man TT - a daunting race!
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 9:59 AM on 25 Jul 2025
Just returned an article examining the impact of thyroid hormone levels on disease.
Carla Selyer posting from ProZ.com at 8:56 AM on 25 Jul 2025
Translation of courses and checking voiceovers for the training, 6,000 words PT
Krijn Mengelers posting from ProZ.com at 8:22 AM on 25 Jul 2025
Proofreading a 57,000 word technical manual for transporting, installing, commissioning, using, troubleshooting and servicing various electric motors, translated from German into Dutch.
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 4:54 AM on 25 Jul 2025
Billing Advice EBRD. Loan Agreement EBRD
Noha Elmahalawy posting from ProZ.com at 11:40 PM on 24 Jul 2025
Just finished three dubbing projects in Arabic, English and French
Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 7:05 PM on 24 Jul 2025
Translating => Employee web dashboard updates for a global tobacco company, 350 words, English>Turkish #XTM
Yuki Yashiki posting from ProZ.com at 5:57 PM on 24 Jul 2025
I am working on an Action RPG texts, English to Japanese (approx. 5,000 words), until Friday evening. Just got an exciting new project (approx. 9,000 words) due 31 July for a horror game!
Rody Correa Avila posting from ProZ.com at 5:41 PM on 24 Jul 2025
Government Newsletter to their Community
Charles Grimm posting from ProZ.com at 4:53 PM on 24 Jul 2025
Revising a book for publication by a publisher.
Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 4:51 PM on 24 Jul 2025
Translating => Internal e-learning materials for a global luxury cosmetics brand, 4375 words, English>Turkish #memoQ
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com at 4:05 PM on 24 Jul 2025
Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,072 words #Passolo
Diego Rodríguez Ceseña posting from ProZ.com at 3:47 PM on 24 Jul 2025
Back at working with SDS - De nuevo trabajando con hojas de datos de seguridad.
Facundo Pallero posting from ProZ.com at 2:45 PM on 24 Jul 2025
Transcribed/translated an interview with a football manager, 6 minutes, ES to EN
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 2:30 PM on 24 Jul 2025
MRI of the Mammary Glands. Ultrasound Examination of the Mammary Glands. Mammographic Examination. Histological Examination. Computed Tomography of the Mammary Glands
Veronica VT posting from ProZ.com at 2:25 PM on 24 Jul 2025
A Norwegian stage play portraying the birth and life of Jesus. English subtitles.
Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 1:55 PM on 24 Jul 2025
Proofreading Website user informations, GDPR, use of cookies and consent management for an internal employee job search app, for a top German logistics company, EN-FR, 3,406 words with memoQ #memoQ
Renata Gnyp posting from ProZ.com at 11:35 AM on 24 Jul 2025
Proofreading EN-PL: Uveitis (clinical trial).
Marja Härmänmaa posting from ProZ.com at 10:02 AM on 24 Jul 2025
Transcription. A huge amount of educational videos needing subtitles.
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 9:20 AM on 24 Jul 2025
Just completed a follow-up edit of a manuscript examining cerebral hemodynamics in premature infants.
Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 8:38 AM on 24 Jul 2025
Translating => Subscription UI & e-mail template for a global beverage brand, 750 words, English>Turkish #XTM
Carla Selyer posting from ProZ.com at 7:48 AM on 24 Jul 2025
Post-editing of a survey French-English - 14,000 words and translation French-English of safety instructions - 609 words
Ahmad Faiz Noor Afandi posting from ProZ.com at 7:37 AM on 24 Jul 2025
Happy Thursday, everyone! Today, I'm working on 1287 words, mainly guidebooks for newly launched programs.
Xiangyao Bowler posting from ProZ.com at 9:18 PM on 23 Jul 2025
Enjoying working on subtitling for three Japanese series - two animations and one live action.
mina kuttner posting from ProZ.com at 6:23 PM on 23 Jul 2025
On July 20, 2025 I evaluated school's grades certificate of four children (Hebrew to English)
Facundo Pallero posting from ProZ.com at 5:25 PM on 23 Jul 2025
Letter to parents from Disability Rights Org, EN to ES, 250 words, MTPE
Facundo Pallero posting from ProZ.com at 5:11 PM on 23 Jul 2025
Court Order, 200 words, EN to ES, Translation.
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 5:07 PM on 23 Jul 2025
Mexican and Ecuadorian vital records, Spanish to English, 1,224 words
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 5:06 PM on 23 Jul 2025
Two Mexican diplomas, Spanish to English, 274 words
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 5:06 PM on 23 Jul 2025
University diploma, Latin to English, 120 words
