I just finished an LQA project English - German, after a couple of days of linking entities to their general concepts (exact, is-a (i.e. subclass) and other relationships)... Ah, right, and I did some volunteer subtitling for TEDx talks. Which is really fun. Would be even greater if there were more reviewers to work on linguists' subtitlings, so the videos can get published... Well, in Italy we say "pazienza" :) .... Anyway, I think I've earned a relax day ;)