| Research has been done on learning in virtual reality, as its immersive qualities may enhance learning. |
Kajian tentang pembelajaran menggunakan realiti maya (VR) telah dijalankan kerana sifatnya yang imersif dapat membantu pembelajaran. |
| VR is used by trainers to provide learners with a virtual environment where they can develop their skills without the real-world consequences of failing. |
VR digunakan oleh jurulatih untuk mewujudkan persekitaran maya bagi pelatih mengasah kemahiran mereka tanpa risiko kegagalan dunia nyata. |
| Thomas A. Furness III was one of the first to develop the use of VR for military training when, in 1982, he presented the Air Force with his first working model of a virtual flight simulator he called the Visually Coupled Airborne Systems Simulator (VCASS). |
Thomas A. Furness III merupakan antara yang terawal membangunkan VR bagi tujuan latihan ketenteraan apabila beliau membentangkan model kerja pertamanya pada 1982 kepada Tentera Udara dalam bentuk simulator penerbangan maya yang dinamakan "Visually Coupled Airborne Systems Simulator" (VCASS). |
| By the time he started his work on VCASS, aircraft were becoming increasingly complicated to handle and virtual reality provided a better solution to previous training methods. |
Sewaktu beliau memulakan VCASS, pengendalian pesawat udara semakin rumit dan realiti maya membuka laluan yang lebih baik berbanding kaedah latihan terdahulu. |
| Furness attempted to incorporate his knowledge of human visual and auditory processing to create a virtual interface that was more intuitive to use. |
Furness cuba menggunakan pengetahuannya tentang pemprosesan pendengaran dan visual manusia bagi mencipta antara muka maya yang lebih intuitif untuk digunakan. |
| The second phase of his project, which he called the "Super Cockpit", was even more advanced, with high resolution graphics (for the time) and a responsive display. |
Fasa kedua projek tersebut, yang digelar "Super Cockpit", adalah lebih canggih dan dilengkapi dengan grafik leraian tinggi (pada ketika itu) serta paparan responsif. |
| Furness is often credited as a pioneer in virtual reality for this research. |
Furness dianggap perintis dalam realiti maya atas kajiannya ini. |
| VR plays an important role in combat training for the military. |
VR memainkan peranan yang penting dalam latihan tempur kententeraan. |
| It allows the recruits to train under a controlled environment where they are to respond to different types of combat situations. |
Ia memberi peluang kepada rekrut untuk berlatih dalam persekitaran terkawal yang membolehkan mereka bertindak balas kepada situasi pertempuran yang berbeza-beza. |
| A fully immersive virtual reality that uses head-mounted display (HMD), data suits, data glove, and VR weapon are used to train for combat. |
Realiti maya yang memanfaatkan penggunaan paparan lekap kepala (HMD), sut data, sarung tangan data dan senjata VR digunakan untuk latihan tempur. |
| This setup allows the training's reset time to be cut down, and allows more repetition in a shorter amount of time. |
Persediaan ini dapat memendekkan masa set semula latihan dan memberi ruang untuk lebih ulangan dalam jangka masa yang singkat. |
| The fully immersive training environment allows the soldiers to train through a wide variety of terrains, situations and scenarios. |
Persekitaran latihan yang imersif ini dapat membantu tentera berlatih dalam pelbagai jenis muka bumi, situasi, dan senario. |
| A headscreen-wearing soldier sits at a gunner station while learning in a Virtual Training Suite. |
Tentera yang lengkap dengan helmet berada di pos askar meriam sewaktu berlatih dalam Bilik Latihan Maya. |
| VR is also used in flight simulation for the Air Force where people are trained to be pilots. |
VR turut digunakan dalam simulasi penerbangan Tentera Udara untuk melatih juruterbang. |
| The simulator would sit on top of a hydraulic lift system that reacts to the user inputs and events. |
Simulator tersebut ditempatkan di atas sistem lif hidraulik yang bergerak balas terhadap input dan situasi pengguna. |
| When the pilot steer the aircraft, the module would turn and tilt accordingly to provide haptic feedback. |
Ketika juruterbang mengendalikan pesawat, modul akan bergerak dan memiring seperti pesawat sebenar bagi memberi kesan haptik. |
| The flight simulator can range from a fully enclosed module to a series of computer monitors providing the pilot's point of view. |
Simulator penerbangan ini hadir dalam bentuk modul tertutup sehinggalah siri monitor komputer yang memaparkan sudut pandangan juruterbang. |
| The most important reasons on using simulators over learning with a real aircraft are the reduction of transference time between land training and real flight, the safety, economy and absence of pollution. |
Faktor-faktor utama penggunaan simulator berbanding latihan menggunakan pesawat sebenar termasuklah pengurangan masa pemindahan antara latihan darat dengan penerbangan sebenar, keselamatan, ekonomi serta bebas pencemaran. |
| By the same token, virtual driving simulations are used to train tank drivers on the basics before allowing them to operate the real vehicle. |
Atas faktor ini, simulasi pemanduan maya digunakan untuk melatih pengendali kereta kebal tentang asas-asas pengendalian sebelum mereka diberi kelulusan untuk mengendalikan kenderaan tersebut. |
| Finally, the same goes for truck driving simulators, in which Belgian firemen are for example trained to drive in a way that prevents as much damage as possible. |
Sama halnya dengan simulator pemanduan trak; sebagai contoh, ahli bomba Belgium dilatih untuk memandu dengan penuh hemat bagi mengelakkan sebarang kemalangan. |
| As these drivers often have less experience than other truck drivers, virtual reality training allows them to compensate this. |
Oleh kerana pemandu-pemandu ini kebiasaannya kurang berpengalaman berbanding pemandu trak yang lain, latihan realiti maya memberi peluang kepada mereka untuk mengatasi kekurangan ini. |
| In the near future, similar projects are expected for all drivers of priority vehicles, including the police. |
Pada masa hadapan, projek seumpama ini dijangka akan diimplementasikan untuk semua pemandu kenderaan kecemasan termasuk polis. |
| Medical personnel are able to train through VR to deal with a wider variety of injuries. |
Kakitangan perubatan dapat menjalani latihan menggunakan VR bagi merawat lebih banyak kecederaan. |
| An experiment was performed by sixteen surgical residents where eight of them went through laparoscopic cholecystectomy through VR training. |
Suatu kajian telah dijalankan oleh enam belas doktor bedah dan lapan daripada mereka menjalankan kolesistektomi laparoskopik melalui latihan VR. |
| They then came out 29% faster at gallbladder dissection than the controlled group. |
Kumpulan ini ternyata 29% lebih pantas berbanding kumpulan terkawal dalam diseksi pundi hempedu. |
| With the increased commercial availability of certified training programs for basic skills training in VR environments, students have the ability to familiarize themselves with necessary skills in a corrective and repetitive environment; VR is also proven to help students familiarize themselves with skills not specific to any particular procedure. |
Seiring dengan peningkatan komersial program latihan bertauliah bagi latihan kemahiran asas dalam persekitaran VR, pelatih dapat membiasakan diri mereka dengan kemahiran yang diperlukan dalam persekitaran yang korektif dan berulang; VR turut terbukti membantu pelatih membiasakan diri dengan kemahiran yang tidak mengkhusus kepada prosedur tertentu. |
| VR application was used to train road crossing skills in children. |
Aplikasi VR diimplementasikan untuk melatih kanak-kanak melintas jalan raya. |
| It proved to be rather successful. |
Ia terbukti agak berhasil. |
| However some students with autistic spectrum disorders after such training might be unable to distinguish virtual from real. |
Walau bagaimanapun, setelah menjalani latihan ini, murid dengan kecelaruan spektrum autistik mungkin mengalami masalah untuk membezakan dunia maya dengan realiti. |
| As a result, they may attempt quite dangerous road crossings. |
Atas sebab ini, mereka mungkin cuba melintas di lalu lintas yang sangat berbahaya. |
