| Un libro è un insieme di fogli, stampati oppure manoscritti, delle stesse dimensioni, rilegati insieme in un certo ordine e racchiusi da una copertina. |
A book is a collection of sheets, either printed or handwritten, all of the same size, bound in order, and enclosed by a cover. |
| Il libro è il veicolo più diffuso del sapere. |
Books are the most widespread vehicle for knowledge and information. |
| L'insieme delle opere stampate, inclusi i libri, è detto letteratura. |
Literature refers to all printed works, including books. |
| I libri sono pertanto opere letterarie e talvolta una stessa opera è divisa in più libri (o volumi). |
Books are, therefore, literary works and at times they're divided up into multiple books (or volumes). |
| Nella biblioteconomia e scienza dell'informazione un libro è detto monografia, per distinguerlo dai periodici come riviste, bollettini o giornali. |
In both library and information sciences, books are referred to as monographs, to distinguish them from periodicals such as magazines, newsletter, or newspapers. |
| Le macchine da stampa a vapore diventarono popolari nel XIX secolo. |
The steam printing press became popular during the 19th Century. |
| Queste macchine potevano stampare 1.100 fogli l'ora, ma i tipografi erano in grado di impostare solo 2.000 lettere l'ora. |
These presses could print 1,000 pages per hour, while typographers were only able to print 2,000 letters per hour. |
| Le macchine tipografiche monotipo e linotipo furono introdotte verso la fine del XIX secolo. |
The monotype and linotype typography presses were introduced near the end of the 19th Century. |
| Potevano impostare più di 6.000 lettere l'ora e una riga completa di caratteri in maniera immediata. |
They were able to set more than 6,000 letters an hour and an entire line of type instantly |
| I secoli successivi al XV videro quindi un graduale sviluppo e miglioramento sia della stampa, sia delle condizioni di libertà di stampa, con un relativo rilassamento progressivo delle legislazioni restrittive di censura. |
The 15th Century and onward saw a gradual development and improvement of both the press and the conditions of freedom of the press with a relative progressive loosening of the restrictive censorship laws, |
| A metà del XX secolo, la produzione libraria europea era salita a oltre 200.000 titoli all'anno. |
By the middle of the 20th Century, European book production had soared to well over 200,000 books a year. |
| Nella seconda metà del XX secolo la tecnologia informatica ha reso possibile la diffusione di libri in formato elettronico, poi chiamati eBook o e-book (da electronic book). |
During the second half of the 20th Century, computer technology facilitated the spread of books in an electronic format, which were then called eBooks, or e-books (from 'electronic book'). |
| Nel 1971 nasce il Progetto Gutenberg, lanciato da Michael S. Hart, la prima biblioteca di versioni elettroniche liberamente riproducibili di libri stampati. |
In 1971, Michael S. Hart launched the Gutenberg Project, the first library containing freely reproducible electronic versions of printed books. |
| L'uso degli eBook al posto dei libri stampati si è tuttavia diffuso solo all'inizio del XXI secolo, con la diffusione di appositi lettori e di altri dispositivi informatici mobili. |
However, the widespread use of eBooks in place of printed ones didn't occur until the 21st Century, with the release of specialized electronic readers and other mobile computer devices. |
