Translator Profile: Annabelle Méry (annabellemery)

Native language:

French

After a Biology and Health doctorate, I worked for five years in biomedical research in the United States. Combined to my scientific background, my technical translation skills (Master's level certificate) allow me to guarantee high quality, well-documented translations.

5
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

12
Pro-Points

0
Questions

5
Answers

My Work

Sample Translation Biology

View

Source (English)	Target (French)
Cell biology and otherwise known as molecular biology, is a branch of biology that studies the different structures and functions of the cell and focuses mainly on the idea of the cell as the basic unit of life.	La biologie cellulaire, aussi connue sous le nom de biologie moléculaire, est une branche de la biologie qui étudie les différentes structures et fonctions de la cellule et est principalement centrée sur l'idée de la cellule en tant qu'unité de base du vivant.
Cell biology explains the structure, organization of the organelles they contain, their physiological properties, metabolic processes, signaling pathways, life cycle, and interactions with their environment.	La biologie cellulaire explique la structure des cellules, l'organisation des organelles qu'elle contiennent, leurs propriétés physiologiques, les processus métaboliques, les voies de signalisation, leur cycle de vie et les interactions avec leur environnement.
This is done both on a microscopic and molecular level as it encompasses prokaryotic cells and eukaryotic cells.	Ceci se fait à la fois au niveau microscopique et moléculaire, tout en englobant les cellules procaryotes et eucaryotes.
Knowing the components of cells and how cells work is fundamental to all biological sciences it is also essential for research in bio-medical fields such as cancer, and other diseases.	La connaissance des composants des cellules et de leur mode de fonctionnement est fondamentale pour toutes les sciences biologiques; elle est également essentielle pour la recherche dans le domaine biomédical, par exemple la recherche contre le cancer, et contre d'autres maladies.
Research in cell biology is closely related to genetics, biochemistry, molecular biology, immunology, and developmental biology.	La recherche en biologie cellulaire est en étroite relation avec la génétique, la biochimie, la biologie moléculaire, l'immunologie et la biologie du développement.

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2019 MA/MS at CI3M, France
2005 PhD at Montpellier University, France

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Similar Translators

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

View Profile

Samuel Clarisse

High quality EN/ES>FRENCH translations

View Profile

Coraline Courtay

View Profile

Hi, my name is
Annabelle Méry

English/Spanish>French technical translator

About Me

My Work