Translator Profile: Antonio Craveiro (antoniocraveiro)

Native language:

Portuguese

I will always be open to improve and help others.
Work over-time, learn on the weekend, keep good sleeping, eating and working out habits to make sure I can give my best.

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Adult

View

Source (English)	Target (Portuguese)
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação para adultos ou desenhos animados para adultos inclui qualquer tipo de trabalho de animação que tem como público alvo adultos e algumas vezes adolescentes, ao contrário da maior parte dos filmes de animações e séries de TV que são direccionados a crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabalhos neste tipo podem ser considerados adultos por várias razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Podem-se destacar por utilizar temas arriscados, violência gráfica, linguagem profana, sexualidade ou humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabalhos neste género podem explorar temas filosóficos, políticos ou sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções destacam-se por histórias sofisticadas e/ou experimentais e técnicas de animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da posição do «Hays Code» em prática, alguns curta metragens animadas continham humor que era direccionado a membros de audiências adultas invés de crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	A seguir à introdução do sistema de classificação de filmes «Motion Picture Association of America», produtores de animação independentes tentaram instalar uma alternativa à animação popular.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para audiências adultas, mas mais tarde exemplos de animação produzida para adultos começaria a ganhar atenção e sucesso populares.

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

2017 MA/MS at Universidade de Coimbra

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
23	24	25	26	27	28	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	31	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	1	2	3

Similar Translators

Rute Pacheco

Words making the world turn

View Profile

Gustavo Bertoldi

View Profile

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

View Profile

Hi, my name is
Antonio Craveiro

I like to learn and help others.

About Me

My Work