Translator Profile: Augusto Hoyos (augustohoyos)

Native language:

Spanish

$0.10 to $0.20/ word^*

$20 to $30/ hour^*

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

10
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Computer Science

View

Source (English)	Target (Spanish)
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	Firefox ha sido diseñado para ser usable por cualquier usuario de forma inmediata--sin ninguna curva de aprendizaje.
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	Sin embargo, para verdaderamente "redescubrir la web", deberías ponerte cómodo con las características avanzadas de Firefox.
One of these is the use of tabs.	Uno de estos es el uso de pestañas.
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	Firefox usa "pestañas" para mostrar multiples paginas web en la misma ventana.
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	Varios otros exploradores web, como Internet Explorer 7 y Opera, también usan pestañas.
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	Las pestañas se muestran debajo de las barras de herramienta de Ubicación y Marcadores, en un diseño al estilo de una carpeta de archivos.
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	Las pestañas permiten a los usuarios tener una ventana de Firefox en la barra de tareas, con multiples paginas web abiertas en esa ventana.
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	En la imagen, la pagina de inicio por defecto de Firefox es mostrada en la primera pestaña, y Firefox Central (accedida desde el marcador "Comenzar a usar Firefox") es mostrada en la segunda.
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	El numero de pestañas que se pueden abrir simultáneamente es ilimitado, aunque la barra de pestañas solo aguanta 20 de estas cómodamente.
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	Ademas, Firefox no muestra la barra de pestañas a menos que tengas mas de una pestaña abierta (aunque hay una opción para cambiar esto).

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2023 BA/BS at Comfenalco

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	31	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Recent Activity

Translated 10 translation units
in the field of computer science

Language pair: English to Spanish

Jul 03, 2023

Similar Translators

Roy Chacón

Quality always on time

View Profile

Pablo Román

Responsive, punctual, and judicious.

View Profile

Andrés Romberg

Obsessive about quality and excellent service

View Profile

Hi, my name is
Augusto Hoyos

About Me

My Work