JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Barbara Sitter

Norwegian Bokmål to German

agriculture

books

children's literature

7
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

environment

public policy

My Work

Sample Translation Environment

View

Source (Danish)	Target (German)
Miljøpolitik er en beskrivelse for den politik der bliver ført for at vedligeholde og bevare naturen, og er i senere tid blevet et meget vigtigt emne, dels på grund af global opvarmning, og den stigende interesse for en mere progressiv miljøpolitik.	Als Umweltpolitik wird jene Politik bezeichnet, die verfolgt wird, um die Natur zu schützen und bewahren. In letzter Zeit wurde dies zu einem immer wichtigeren Thema, was unter anderem an der globalen Erderwärmung, und dem steigenden Interesse an einer progressiveren Umweltpolitik liegt.
Energipolitik, Klimapolitik og Miljøpolitik er overlappende elementer.	Energie-, Klima- und Umweltpolitik überschneiden sich in einigen Bereichen.
På europæisk plan har Danmark også en stemme.	Auf europäischer Ebene hat auch Dänemark eine Stimme.
Miljøministeren er repræsenteret i Ministerrådet der sammen med Europa-Parlamentet skal behandle de lovforslag Europa-Kommissionen fremlægger.	Der Umweltminister ist im Ministerrat vertreten, der zusammen mit dem Europaparlament die Gesetzesvorschläge diskutiert, die die EU-Kommission vorlegt.
I Parlamentet findes der 13 danske medlemmer og Dan Jørgensen (som næstformand), Johannes Lebech, Margrete Auken, Hanne Dahl og Niels Busk sidder i Miljøudvalget.	Im Parlament sind 13 dänische Mitglieder vertreten. Dan Jørgensen (als Vizevorstand), Johannes Lebech, Margrete Auken, Hanne Dahl und Niels Busk sitzen außerdem im Umweltausschuss.
I Kommissionen er det den slovenske kommissær Janez Potočnik der har ansvaret for miljø.	In der Kommission ist der slowenische Kommissar Janez Potočnik für Umweltthemen verantwortlich.
EU er en aktiv part i udvikling og implementering af internationale miljøaftaler, især inden for rammerne af FN's Miljøprogram og FNs Udviklingsprogram, herunder 2015-målene.	Die EU ist ein aktiver Teil in der Entwicklung und Implementierung von internationalen Umweltabkommen, insbesondere im Rahmen des Umwelt- und Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen, einschließlich der Klimaziele von 2015.

Austria

Available Today

April 2026

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the fields of environment and public policy

Language pair: Danish to German

Sep 17, 2019

Similar Translators

Tony Keller

Jeanette Birtles