| God is a mystery that is experienced best when enlightened. |
Mungu ni fumbo linalopatikana vyema linapopitiwa kwa mwanga wa maarifa. |
| We can only say that it is good to live in God. |
Tunaweza tu kusema kwamba ni vyema kuishi katika Mungu. |
| It is better to be enlightened than not enlightened. |
Ni bora kuwa na mwanga wa maarifa kuliko kutokuwa nao. |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. |
Uwangavu wa maarifa ndio kusudi la kina la maisha. |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. |
Kupitia mwanga wa maarifa, tunafikia Ufalme wa Mungu. |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. |
Uwangavu wa maarifa humaanisha amani ya ndani, furaha ya ndani, na upendo wa kina kwa viumbe vyote. |
| An enlightened person lives in God. |
Mtu mwenye uangavu wa maarifa humwamini Mungu. |
| He or she sees God as a kind of light in the world. |
Yeye humwona Mungu kama aina ya nuru ulimwenguni. |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. |
Yeye humhisi Mungu ndani yake na kumzunguka. |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. |
Yeye humhisi Mungu kama furaha ya ndani, amani ya ndani, na nguvu ya ndani, na anatambua kuwa yupo katika ukweli wa juu ambao unaweza kuelezwa tu kama upendo wa ulimwengu wote. |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. |
Kwenye kila mojawapo ya dini kuu, kuna tafsiri mbalimbali za Mungu. |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. |
Katika dini, tunakuta pia dhana ya Mungu kama nafsi na kama wazo la kufikirika. |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. |
Wengi wa wanamapokeo wenye uangalifu wa kiroho humwona Mungu kama mtu, na wengine humuona kama kipengele cha juu katika ulimwengu. |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. |
Katika Ubudha na Uhindumaji, dhana ya Mungu kama wazo la kufikirika ndiyo inayoongoza. |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. |
Katika Ubudha, kanuni ya juu inaitwa Nirvana na katika Uhindumaji inaitwa Brahman. |
| Jesus referred to God as father. |
Yesu alimtaja Mungu kama Baba. |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. |
Musa alimtaja Mungu kwa njia ya kufikirika zaidi. |
| His central definition of God was described with the words “I am.” |
Tafsiri yake kuu ya Mungu ilielezewa kwa maneno "Mimi ni." |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. |
Maneno haya yanamrejelea Mungu kama hali ya furaha ambapo mtu anapata uangalifu wa kiroho. |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. |
Katika maneno "Mimi ni," tunapata njia kuu ya uangalifu wa kiroho. |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. |
Watu wanahitaji kukuza hali ya uangalifu wa ulimwengu, uangalifu wa umoja wa vitu vyote. |
| Thus the ego consciousness is lost. |
Hivyo basi, hali ya uangalifu wa kibinafsi inapotea. |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” |
Kisha mtu anapata uangalifu safi, anakuwa moja na kila kitu na anaweza kusema tu: "Mimi ni." |
| He or she cannot say “I am so and so.” |
Yeye hawezi kusema "Mimi ni fulani." |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. |
Yeye anajitambulisha na kila kitu na kila mtu, na yeye mwenyewe si chochote na ni uangalifu tu. |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. |
Mungu kama kiumbe anayoweza kuchukua hatua, hutusaidia kwenye njia ya kiroho. |
| All enlightened beings are an incarnation of God. |
Viumbe vyote vilivyo na uangalifu wa kiroho ni mwili wa Mungu. |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. |
Ikiwa utajihusisha na Mungu au kiumbe kilichopewa uangalifu wa kiroho kila siku, utaongozwa kwa mwanga. |
