JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Mehmed Bobarić

Serbo-Croatian to English

video editing

copywriting

mechanical engineering

10
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

computer science

computers (software)

computers

My Work

Sample Translation Computer Science

View

Source (English)	Target (Croatian)
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	Firefox je dizajiran tako da bilo koji korisnik može odmah ga koristiti - bez potrebe za učenjem.
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	Međutim, da bi "istinski otkrili nizine weba", morate se navići na interface sa Firefox-ovim naprednim značajkama.
One of these is the use of tabs.	Jedna od njih je da koristite kartice.
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	Firefox koristi "kartice" kako bi pokazao mogućnost korištenja višestrukih stranica istovremeno.
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	Neki drugi web preglednici, kao što je Internet Explorer 7 i Opera također koriste kartice.
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	Kartice su prikazane ispod alatnih traka lokacije i oznaka, u rasporedu nalik na mapu datoteke.
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	Kartice omogućuju korisnicima da imaju jedan Firefox prozor na programskoj traci, s više otvorenih web stranica unutar tog prozora.
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	Na slici je zadana početna stranica Firefoxa prikazana u prvoj kartici, a Firefox Central (kojoj se pristupa iz oznake "Getting Started") prikazana je u drugoj.
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	Broj kartica koje se mogu otvoriti u bilo kojem trenutku je neograničen, iako traka kartica može udobno primiti samo oko 20 kartica.
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	Također, Firefox ne prikazuje traku s karticama osim ako je otvoreno više od jedne kartice (postoji opcija da se to promijeni).

Bosnia And Herzegovina

Available Today

October 2024

Recent Activity

Translated 10 translation units
in the fields of computer science, computers and computers (software)

Language pair: English to Croatian

May 13, 2024

Similar Translators

Miodrag Blagojevic

Vanja Milicic

Fast and professional

Katarina Jovanovic