Translator Profile: Fan Bi (chandler42)

Native language:

Chinese

A PhD student in Computer Science.
6 years resident in the UK.

10
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Computer Science

View

Source (English)	Target (Chinese)
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	火狐浏览器被设计成可供任何用户立即使用--没有学习曲线
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	然而，要真正“重新发现互联网”，你需要熟悉火狐浏览器的高级功能
One of these is the use of tabs.	其中之一是浏览器标签的使用
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	火狐浏览器通过使用多个“标签”在同一个窗口显示多个网页。
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	一些其他的浏览器，例如网络浏览器7和Opera，也是用标签
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	标签位于位置和书签工具栏的下放，采用类似文件夹的布局
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	选项卡允许用户在任务栏拥有一个火狐浏览器的窗口，并在该窗口中打开多个网页
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	在图像中，默认的火狐主页显示在第一个标签中，火狐中心（从“开始”书签访问）显示在第二个标签中。
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	任何时候可以打开的标签数量是无限的，尽管标签栏只能容纳大约 20 个标签。
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	此外，除非打开了多个标签，否则火狐不会显示标签栏（有一个选项可以更改此选项）。

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Recent Activity

Translated 10 translation units
in the field of computer science

Language pair: English to Chinese

Aug 15, 2022

Similar Translators

Carol So

View Profile

Pin-hsien Kuo

medical, translation, interpreting, Chinese

View Profile

Peter Higgins

Technical & literary translation CN-EN

View Profile

Hi, my name is
Fan Bi

Pure connections vital words

About Me

My Work

United Kingdom

Available Today

August 2026

Recent Activity

Translated 10 translation units
in the field of computer science

Similar Translators

Carol So

Pin-hsien Kuo

Peter Higgins

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Hi, my name is Fan Bi

Pure connections vital words

About Me

My Work

United Kingdom

Available Today

August 2026

Recent Activity

Translated 10 translation units in the field of computer science

Similar Translators

Carol So

Pin-hsien Kuo

Peter Higgins

Hi, my name is
Fan Bi

Translated 10 translation units
in the field of computer science

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5