| Marketing is een economische wetenschap gebaseerd op de Engelse termen market (markt) en getting (krijgen) en heeft betrekking op alle activiteiten die een bedrijf uitvoert om de verkoop van producten of diensten te bevorderen. |
Le marketing est une science économique basée sur les termes anglais 'market' (marché) et 'getting' (obtenir). Il se rapporte à l'ensemble des activités effectuées par une entreprise en vue de promouvoir la vente de produits ou de services. |
| Traditioneel werd marketing gezien als het geheel van alle activiteiten die erop gericht zijn om, samen met de afdeling verkoop, de ruil van producten of diensten te bevorderen. |
Traditionnellement, le marketing était considéré comme regroupant toutes les activités visant, en collaboration avec le département ventes, à stimuler l'échange de produits ou de services. |
| Deze op ruil gebaseerde omschrijving wordt in elk geval door de American Marketing Association vanaf hun herziene definitie in 2004 als te beperkt beschouwd. |
Cette description basée sur l'échange est toutefois considérée comme trop restrictive par la American Marketing Association qui en a revu la définition en 2004. |
| Marketing als (wetenschappelijke) discipline is ontstaan rond het begin van de twintigste eeuw in Illinois in de Verenigde Staten, waar aanhoudende agrarische overschotten ertoe leidden dat er structureel naar nieuwe afzetmogelijkheden gezocht moest worden. |
En tant que discipline (scientifique), le marketing est apparu vers le début du vingtième siècle dans Illinois, aux Etats-Unis, où les surplus agricoles permanents ont nécessité la recherche structurelle de nouveaux débouchés commerciaux. |
| Tot die tijd werden ruilprocessen vooral bezien vanuit de klassieke en neoklassieke economische theorie. |
Jusque-là, les procédures d'échange étaient principalement perçues d'après les théories économiques classique et néoclassique. |
| Tegenwoordig spelen in de meeste ontwikkelde economieën consumentenbehoeften een belangrijkere rol dan de aanwezigheid van surplus aanbod. |
Aujourd'hui, les besoins du consommateur ont largement supplanté le rôle d'éventuelles offres de surplus dans la plupart des économies développées. |
| Marketing is daarmee bij uitstek een discipline geworden waarbij het identificeren van behoeften centraal is komen te staan. |
Le marketing est donc devenu une discipline par excellence, principalement concentrée sur l'identification des besoins. |
| Marketing als discipline steunt daarbij sterk op kennis ontwikkeld in andere vakgebieden zoals psychologie, sociologie en economie. |
En tant que telle, le marketing s'appuie résolument sur les connaissances développées dans d'autres matières telles que la psychologie, la sociologie et l'économie. |
| Door middel van advertenties is de marketingpraktijk ook gerelateerd aan de creatieve kunsten. |
Sa pratique côtoie par ailleurs les arts créatifs par le biais de la publicité. |
| Daarnaast heeft marketing op haar beurt ook relevantie gehad voor de sociale wetenschappen. |
Le marketing s'est d'ailleurs à son tour avérée pertinente pour les sciences sociales. |
| Met name op het gebied van statistische analyse van (extreem) grote hoeveelheden gegevens zijn vooral marketingonderzoekers grensverleggend geweest. |
En effet, les chercheurs en marketing ont notamment su repousser les limites dans le domaine de l'analyse statistique de volumes (particulièrement) importants de données. |
