About Me

  • Spain
  • Joined over 9 years ago
  • electrical engineering, engineering (nuclear), computers (networking), engineering (industrial)
  • Trados Studio 2014, MemoQ, Trados 2011, Trados 2009, Trados 2007, SDLX, Idiom
  • ProZ.com
Native language:
Spanish

I am a ProZ.com certified PRO and I had 16 WWA and 23 positive feedbacks. As main projects I have localized, from English to Spanish, the Word for Windows 95, the Casewise tool for Corporate Modeler and a Waterjet Cutting Tool Software Interface for the Winter City Software Company.

38,595
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

4
Pro-Points

0
Questions

2
Answers

My Experience

Experience

20 yrs.

Education

  • 1972 Graduate (Other) at Polytechnic University of Barcelona

Memberships

  • Certified ProZ Network (Joined: 2006)
  • Society of Authors: Translators Association (Joined: 2009)
  • TAUS Data Association (Joined: 2014)

Spain

Unavailable Today

October 2025

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Similar Translators

alejandrogarciaquismondocarte

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS

View Profile
0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile
mairabelmonte

M. Mercedes Belmonte de Rueda

View Profile