Translator Profile: Douglas Bogni (douglasbogni)

I am an English teacher , and i have been working with translation for a while , i love teaching but i also love translating.

39
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

publishing

photography

film

My Work

Sample Translation Photography

View

Source (English)	Target (Portuguese)
8mm	8 milimetros
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Filmes amadores são medidos e introduzidos pela Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	na camera estava o mesmo tamanho padrão de filme mas com dupla perfuração
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	na área da foto de um típico filme de 16 milimetros , 4 quadros de 8 milimetros estavam gravados , 2 no primeira parte de 2 quando virasse a fita para o outro lado para expor a outra metade assim como os cassetes são usados .
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	quando processado havia uma fenda longitudinal para produzir uma distancia dupla distancia (geralmente 150 metros) Filme regular de 8 milimetros por projeção .
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma variante melhor , o Super 8 milimetros foi introduzido pela Eastman kodac em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Esta tinha perfurações menores que permitiam um aumento de 50 por cento no tamanho da imagem e mais detalhes podiam ser gravados .
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	Os quadros maiores também permitiam uma maior projeção do que quando era usado o padrão de 8 milimetros tambem chamado de Filme Regular de 8 milimetros
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja sessões parecidas na Wikpedia e no site da Kodak

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Recent Activity

Loaded 12 translation units
in the field of publishing

Language: English

Jan 16, 2018

Loaded 18 translation units
in the field of publishing

Language: Portuguese

Jan 16, 2018

Translated 9 translation units
in the fields of photography and film

Language pair: English to Portuguese

Jan 16, 2018

Similar Translators

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

View Profile

Robson Barbosa

Portuguese Brazil

View Profile

Isabel Zanella

View Profile

Hi, my name is
Douglas Bogni

the willing of working with translation

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

Brazil

Available Today

May 2025

Recent Activity

Loaded 12 translation units
in the field of publishing

Loaded 18 translation units
in the field of publishing

Translated 9 translation units
in the fields of photography and film

Similar Translators

Eduardo Castro

Robson Barbosa

Isabel Zanella

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Hi, my name is Douglas Bogni

the willing of working with translation

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

Brazil

Available Today

May 2025

Recent Activity

Loaded 12 translation units in the field of publishing

Loaded 18 translation units in the field of publishing

Translated 9 translation units in the fields of photography and film

Similar Translators

Eduardo Castro

Robson Barbosa

Isabel Zanella

Hi, my name is
Douglas Bogni

Loaded 12 translation units
in the field of publishing

Loaded 18 translation units
in the field of publishing

Translated 9 translation units
in the fields of photography and film

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31