| Blackcurrant |
Groselha negra |
| Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
Você deve plantar profundamente para estimular a germinação de novos brotos na base. |
| Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
Caules muito antigos (com mais de 4 anos) devem ser cortados durante o fim do verão. |
| Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
As partes podadas devem ser cortadas em 15 centímetros de comprimento, e plantadas como mudas - enterrando-as no mínimo 5 centímetros em solo úmido, ao ar livre. |
| Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
As mudas são resistentes ao clima, as folhas cairão durante o outono e germinar novamente na primavera. |
| Will fruit during following year. |
Frutas serão produzidas no ano seguinte. |
| Move bushes only in winter. |
Arbustos devem ser movidos apenas no inverno. |
| If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
Se movê-las durante of verão, faça a mudança em tempo frio, chuvoso e nublado. |
| Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
O arbusto deve ser colocado em água (adicione fertilizante líquido) enquanto está sendo movido. |
| Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
Raízes longas devem ser levemente podadas para que seja estimulada a ramificação da raíz/novas pequenas raízes. |
| Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
Todos os traços de ervas daninhas e suas raízes devem ser removidas - especialmente raízes de trepadeiras (raízes que se assemelham à espaguete ou macarrão branco). |
| Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
Regue o novo buraco com água, plante, e encharque o solo com água e regue bem por um mês. |
| Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
O solo ao redor da planta deve ser adubado e ervas daninhas devem ser prevenidas. |
| Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
Considere proteger a planta de sol exposição solar direta por um mês. |
