| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
물질의 특성을 보유하는 가장 작은 입자인 분자는 양성자와, 전자와 중성자로 이루어져 있다. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
양성자는 양전하를 갖고, 전자는 음전하를 갖는데, 이 음전하는 양성자의 양전하를 상쇄한다. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
중성자는 양성자와 유사하지만 중성 전하를 갖는 입자이다. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
양전하와 음전하 사이에는, 같은 전하를 가진 입자끼리 반발하고 반대 전하를 가진 입자끼리 끌어당긴다는 것을 제외하고는 차이가 없다. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
하나의 양의 양전자와 음의 음전자가 가까이 놓여있게 되면, 이들은 합쳐져 수소 원자를 형성하게 된다. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
이러한 반발력과 인력(정상 하전 입자 사이에 작용하는 힘)은 정전기력으로 알려져있고, 이론적으로는 무한대로 확장하지만 입자들 사이의 거리가 증가할수록 희박해진다. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
원자가 하나 이상의 전자를 잃어버리는 경우에는 원자가 양전하를 띄게 되고, 전자가 하나 이상의 추가적인 전자를 갖는 경우에는 음전하를 띄게 된다. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
양전하나 음전하를 띄는 원자는 이온이 된다. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
원자는 핵융합, 핵분열, 그리고 방사성 붕괴를 통해서만 양성자와 중성자를 잃게 된다. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
원자가 다수의 입자로 이루어져 있고 물체는 많은 수의 원자로 이루어져 있지만, 반발하고 끌어당기는 것에 대해서는 하전 입자와 유사하게 반응한다. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
원자의 양성자와 중성자는 결합하여 단단히 결합된 핵을 형성한다. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
이 핵은, 멀리서 핵 주변을 돌지만 (앞서 언급했던 정전기력인)전자기력에 의해 양성자 주변에 유지되어 있는 전자 구름으로 둘러싸여 있다. |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
이 구름은 내부 가전자대가 전자로 채워져있으며 전자에 단단하게 결합된 일련의 중첩된 껍질/띠로 존재하고 있다. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
외부 전도대에는 에너지를 얻음으로써 전도대로 가속되어 들어간 전자를 제외하고는 전자가 존재하지 않는다. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
충분한 에너지를 가진 전자는 원자로부터 탈출한다(이 속도는 우주 탐사선의 속도와 비견될 수 있다). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
전도대의 전자가 감속되어 다른 전도대나 가전자대로 떨어지는 경우 광자가 방출된다. |
| This is known as the photoelectric effect. |
이를 광전효과라고 한다. |
