Translator Profile: Jibin Thomas (jibin)

Native language:

Malayalam

I am well versed in English, Hindi and Malayalam and can translate any language pairs among these 3 languages. I have traveled extensively and worked in the US for 4 years , in the UK for a year and 16 years in different parts of India. Basic knowledge in Spanish and Mandarin.

23
Translation Units

0
Term Concepts

Language Pairs

English to Hindi

English to Malayalam

Hindi to English

Top Fields of Expertise

business

economics

economy

marketing

other

My Work

Sample Translation Automotive

View

Source (Hindi)	Target (English)
गाड़ी, मोटरवाहन , कार, मोटरकार या ऑटोमोबाइल एक पहियों वाला वाहन है, जो यात्रियों के परिवहन के काम आता है; और जो अपना इंजन या मोटर भी स्वयं उठाता है।	Train , motor vehicle , car , motor car or automobile is a wheeled vehicle, which is used to transport passengers which runs on its own engine.
इस शब्द की अधिकांश परिभाषाओं के अनुसार मोटरवाहन मुख्य रूप से सड़कों पर चलाने के लिए हैं, एक से आठ लोगों कों बैठाने के लिए हैं, आमतौर पर जिनके चार पहिये होते हैं, जिनका निर्माण मुख्य रूप से सामान के उपेक्षा लोगों के परिवहन के लिए किया जाता है।	As per most definitions of the term, automobiles would run mainly on roads and seats one to eight people. It usually have four wheels and is built principally for transporting people and goods.
मोटरकार शब्द का प्रयोग विद्युतिकृत रेल प्रणाली के सन्दर्भ में, एक ऐसी कार के लिए प्रयुक्त होता है, जो एक छोटा लोकोमोटिव होने के साथ ही, इसमे लोगों और सामान के लिए जगह भी होती है।	The term motor car used In the context of electrified rail system means a car that has space for people and luggage apart from being a small locomotive.
ये लोकोमोटिव कार उपनगरीय मार्गों में अंतर्नगरीय रेल प्रणालियों में इस्तेमाल की जाती हैं।	These locomotive cars are deployed on intra-city routes of suburban rail system.
2002 तक, 590 मिलियन यात्री करें दुनिया भर में थी (मोटे तौर पर एक कार प्रति ग्यारह लोग)।	By 2002, there were 590 million passengers worldwide ( roughly one car per eleven people ).

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Hindi)
As a science, economics follows the scientific method.	एक विज्ञान के रूप में अर्थशास्त्र वैज्ञानिक विधि फोल्लो करता हैं ।
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	विकसित टिप्पणियों से परिकल्पना कर रहे हैं , और वैधता सुनिश्चित करने के लिए परीक्षण कर रहे हैं (आमतौर पर अर्थशास्त्र में इस बस अधिक अवलोकन शामिल) ।
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	परिणाम वैध होने के लिए, एक परिकल्पना एक परिणाम एक बार से अधिक की भविष्यवाणी करने में सक्षम होना चाहिए ।
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	अर्थशास्त्रियों आमतौर पर सैद्धांतिक अर्थशास्त्र में शामिल हैं और तथ्यों की अपनी अवलोकन का प्रयोग कर उन्हें एक सार्थक तरीके से व्याख्या करने के लिए कर रहे हैं ।
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	वे कारण और प्रभाव संबंधों का उपयोग आर्थिक सिद्धांतों की स्तापित करने केलिए इस्तेमाल करते हैं।।
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	समय के साथ, एक सिद्धांत या प्रिन्सिपल सार्वभौमिक सच के रूप में स्वीकार हो सकता है, जिस पर यह एक कानून बन जाता इशारा करते हैं।
A law is generally always considered to be true.	एक कानून आम तौर पर हमेशा सच माना जाता है ।
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	यह सब करने के लिए एक चेतावनी है कि सभी आर्थिक सिद्धांतों, सिद्धांतों , और कानून सामान्यीकरण या चीजें हैं।
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	वे उससे भी ज्यादा सटेरिस परिबेस की वजह से वास्तविक चित्र सरल दीखता हैं।
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	एक कानून है, हालांकि लगभग हमेशा सच है, विशेष परिस्थितियों में झूठी साबित हो सकता है ।
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	अन्य सामाजिक विज्ञान की तरह, अर्थशास्त्र सार्वभौमिक नियम लागू नहीं किया जा सकता क्योंकि मनुष्य कभी कभी अतार्किक काम करते हैं।

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Malayalam)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ മൊത്തത്തിലുള്ള മാർക്കറ്റിംഗ് സ്ട്രാറ്റജി അഥവാ വിപണന തന്ത്രം ഉപയോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു വേണ്ടി അവരുമായി ബന്ധം വളര്‍ത്തുകയും അതിനനുസരണം പുതിയ ഉല്‍പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും ആശയങ്ങളും വളര്‍ത്തി എടുക്കുന്നതിലും കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടാതാണ്.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	വിവരശേഖരണം : എന്ത് ഉല്‍പന്നം , എന്ത് സേവനം, എന്ത് ആശയം എന്ന് മനസ്സിലാക്കാന്‍ ഉപയോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങള്‍ , അവര്‍ ചിലവാക്കുന്നതിലുള്ള ശീലങ്ങള്‍ എന്നിവയെ പറ്റി നന്നായി റിസര്‍ച്ച് ചെയ്യണം.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ കഴിവ് നിര്‍ണയം: സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ കഴിവുകളും ബലഹീനതകളും അടിസ്ഥാനമാക്കി എന്തൊക്കെ നന്നായി ചെയ്യാം എന്തൊക്കെ ചെയ്യാന്‍ പാടില്ല എന്ന് തീരുമാനിക്കണം.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	വിപണിയില്‍ ഉള്ള അവസരം തിരിച്ചറിയല്‍ : നിലവിലുള്ള വിപണിയില്‍ നിന്ന് ഉല്പന്നതിനുള്ള ആശയം വികസിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അധികം മത്സരം ഇല്ലാത്തതോ അല്ലെങ്കില്‍ ശക്തമായ ഡിമാണ്ട് ഉള്ളതോ ആയ അവസരത്തിന് ഉറ്റുനോക്കുക.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	വിപണന തന്ത്ര ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ നിര്‍ണയിക്കുക: സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ നേടുന്നതിനു വേണ്ടി എന്തൊക്കെ പ്രകടനം കഴ്ചവക്കണം എന്ന് നിര്‍ണയിക്കുക . ഉദാഹരണത്തിന് വില്പനയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ലാഭത്തില്‍ ഉള്ള വളര്‍ച്ച.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	ആക്ഷന്‍ പ്ലാന്‍ രൂപീകരിക്കുക: മാര്‍ക്കറ്റിംഗ് പ്ലാന്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നതിനു വേണ്ടി സ്ഥാപനം എടുക്കേണ്ടുന്ന ചുവടുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും സ്റ്റാഫിനെ അതിനായി ചുമതല ഏല്പിക്കുകയും വേണം.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുകയും പ്രവര്‍ത്തന ക്ഷമത അവലോകനം നടത്തുക: സ്ഥിരമായി ( മൂന്ന് മാസത്തില്‍ ഒരിക്കലെങ്കിലും) മാര്‍ക്കറ്റിംഗ് പ്ലാന്‍ നന്നായി പഠിച്ച് പ്രവര്‍ത്തന ക്ഷമത വിലയിരുത്തണം.

My Experience

Experience

1 yr.

Education

1995 BA/BS at Calicut University

Memberships

Indian Translators Association (Joined: 2016)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Similar Translators

Rajesh Kumar

View Profile

T Lalita

I can translate multiple languages at once

View Profile

Rajul Kumar

High Quality@ Reasonable Price

View Profile

Hi, my name is
Jibin Thomas

Your Thoughts. Many Languages.

About Me

Language Pairs

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Education

Memberships

India

Available Today

November 2024

Available Today

October 2024

Available Today

December 2024

Similar Translators

Rajesh Kumar

T Lalita

Rajul Kumar

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Hi, my name is Jibin Thomas

Your Thoughts. Many Languages.

About Me

Language Pairs

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Education

Memberships

India

Available Today

November 2024

Available Today

October 2024

Available Today

December 2024

Similar Translators

Rajesh Kumar

T Lalita

Rajul Kumar

Hi, my name is
Jibin Thomas

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30