Translator Profile: Juliana Costa (julianacosta220239)

Native language:

Portuguese

$0.08 to $0.20/ word^*

$33 to $40/ hour^*

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

11
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

4
Pro-Points

3
Questions

4
Answers

Top Fields of Expertise

accounting

finance

My Work

Sample Translation Accounting

View

Source (English)	Target (Portuguese)
In financial accounting, a cash flow statement, also known as statement of cash flows, is a financial statement that shows how changes in balance sheet accounts and income affect cash and cash equivalents, and breaks the analysis down to operating, investing and financing activities.	Na contabilidade financeira, uma demonstração de fluxo de caixa, também conhecido como demonstração de caixa, é um relatório financeiro que mostra como alterações nas contas do balancete e rendas afetam o caixa e equivalentes de caixa, além de segmentar a análise em atividades de operação, investimentos e financeiras.
Essentially, the cash flow statement is concerned with the flow of cash in and out of the business.	Essencialmente, a demonstração de fluxo de caixa trata do fluxo de entradas e saídas de numerário.
The statement captures both the current operating results and the accompanying changes in the balance sheet.	A demonstração mostra resultados de operações atuais, assim como acompanha mudanças no balancete.
As an analytical tool, the statement of cash flows is useful in determining the short-term viability of a company, particularly its ability to pay bills.	Como uma ferramenta analítica, a demonstração de fluxo de caixa é útil para determinar a viabilidade de uma empresa a curto prazo, especialmente sua capacidade de honrar seus compromissos financeiros.
International Accounting Standard 7 (IAS 7), is the International Accounting Standard that deals with cash flow statements.	O International Accounting Standard (IAS 7) é a Norma Contábil Internacional que disciplina demonstrações de fluxo de caixa.
People and groups interested in cash flow statements include:	Pessoas e grupos interessados em demonstrações de fluxo de caixa incluem:
Accounting personnel, who need to know whether the organization will be able to cover payroll and other immediate expenses	Funcionários de auditoria que precisam saber se uma organização será capaz de liquidar sua folha de pagamento e outras despesas imediatas.
Potential lenders or creditors, who want a clear picture of a company's ability to repay	Potenciais mutuantes ou credores que desejam uma imagem nítida da capacidade de uma empresa pagar empréstimos.
Potential investors, who need to judge whether the company is financially sound	Potenciais investidores que precisam julgar a saúde financeira da empresa.
Potential employees or contractors, who need to know whether the company will be able to afford compensation	Potenciais funcionários ou parceiros de negócios que precisam saber se a empresa será capaz de pagar salários e honorários.
Shareholders of the business.	Acionistas da empresa.

My Experience

Experience

15 yrs.

Education

2016 MIT at Associação Alumni - Official United States Binational Center
2010 BA at Universidade de São Paulo

Memberships

Associação Brasileira de Tradutores (Joined: 2022)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Similar Translators

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

View Profile

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

View Profile

Francisco César Manhães

View Profile

Hi, my name is
Juliana Costa