| God is a mystery that is experienced best when enlightened. |
dev ha goodh ahe jo jnani manasas uttam pratyay deto. |
| We can only say that it is good to live in God. |
devachya sannidhyat rahave, evhadhech aapan mhanu shakto. |
| It is better to be enlightened than not enlightened. |
ajnani rahanya peksha jnani hone jast bare ahe. |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. |
jnani hone jivanache mool uddishta ahe. |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. |
jnanatunach aapan devatva kade pohochu shakto. |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. |
jnan mhanje antarik shanti, antarik anand ani saglyansathi aslela jivhala. |
| An enlightened person lives in God. |
jnani manus deva madhe vaas karto. |
| He or she sees God as a kind of light in the world. |
to kinva ti, deva kade prakash mhanun pahto. |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. |
tyala kinva tila swatahamadhye dev disto and aaspaas suddha. |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. |
tyala kinva tila dev mhanje antarik anand, antarik shanti ani antarik takad ase janavte ani he suddha kalate ki ashi vyakti saglyat mothe satya ahe jyala fakta vaishvik prem mhanu shakto. |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. |
pratyek dharmat devachi veg vegali vyakhya aste. |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. |
pratyek dharmat aplyala devachi vyaktigat ani goshvara olakh sapadte. |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. |
kahi jnani rahasyavadinna dev mhanje ek vyakti vatate ani kahinna antaralatil ek uchcha sannidhya vatate. |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. |
buddha dharma ani hindu dharma madhye devachi goshvara olakhach pradhanya pavte, |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. |
buddha dharmat nirvan he atyuchcha padvi ahe ani hindu dharma madhye atyuchcha padvi mhanje brahman hoy. |
| Jesus referred to God as father. |
yeshu ne devala pita sambodhala ahe. |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. |
moses ne devala ya peksha goshavara padhatine pahile . |
| His central definition of God was described with the words “I am.” |
tyache mool varnan hote, dev mhanje 'ME AHE'. |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. |
he shabd dev mhanje anandi vrutti, ase sangtat, jithe aapan jnan anubhavto. |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. |
'ME AHE' ya shabdanmadhye aplyala jnanakade jaychi vaat sapadte. |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. |
saglyanni vaishvik janivta nirman keli pahije, sarvanmadhye ekta aste, he janiv aali pahije. |
| Thus the ego consciousness is lost. |
asha tarhe ne me panacha rhas hoto. |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” |
tevha mag nikhal jaaniv anubhavta yete ani aapan sarvanshi ekrup hoto ani tevhach aapan mhanu shakto ki 'ME AHE'.
|
| He or she cannot say “I am so and so.” |
to kinva ti ase mhanu shakat nahi ki mi asa tasa ahe. |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. |
purush kinva stree aso, kuthlihi vyakti, jar swatahala itaran madhe pahu shakte, tar tiche swatva nahise hote and ti vyakti fakta ek purna jaaniv hovun rahte. |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. |
devach aplyala atmik pragatikade ghevun javu shakto. |
| All enlightened beings are an incarnation of God. |
saare jnani manase devache avatar ahet. |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. |
roz devashi kinva ekhadya jnani manasachya sangatit rahilyas, prakashakade aapan javu shakto. |
