| Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel. |
Con energia alternativa si intende qualunque fonte di energia differente dai combustibili fossili. |
| These alternatives are intended to address concerns about such fossil fuels, such as its high carbon dioxide emissions, an important factor in global warming. |
Queste alternative rispondono alle problematiche legate ai combustibili fossili, come le alte missioni di diossido di carbonio, un fattore importante per il riscaldamento globale. |
| Marine energy, hydroelectric, wind, geothermal and solar power are all alternative sources of energy. |
L'energia marina, idroelettrica, eolica, solare e geotermica sono tutte fonti energetiche alternative. |
| Ice storage air conditioning and thermal storage heaters are methods of shifting consumption to use low cost off-peak electricity. |
I sistemi di climatizzazione ad accumulo di ghiaccio e quelli di riscaldamento ad accumulo termico sono metodi che consentono il consumo di elettricità a basso costo. |
| When compared to resistance heating, heat pumps conserve electrical power (or in rare cases mechanical or thermal power) by collecting heat from a cool source such as a body of water, the ground or the air. |
Se le confrontiamo con i sistemi di riscaldamento a resistenza, le pompe di calore immagazzinano energia elettrica (o di rado meccanica o termica) accumulando calore da una fonte fresca come l'aqua, il suolo o l'aria. |
| Thermal storage technologies allow heat or cold to be stored for periods of time ranging from diurnal to interseasonal, and can involve storage of sensible energy (i.e. by changing the temperature of a medium) or latent energy (e.g. through phase changes of a medium (i.e. changes from solid to liquid or vice versa), such as between water and slush or ice). |
Le tecnologie di stoccaggio termico consentono il mantenimento del caldo o del freddo per periodi di tempo di durata giornaliera o inter-stagionale, e prevedono lo stoccaggio di energia sensibile (es. cambiando la temperatura di una sostanza) o latente (es. tramite il cambiamento di stato di una sostanza, come da solido a liquido o vice versa, ad es. tra acqua, nevischio o ghiaccio). |
| Energy sources can be natural (via solar-thermal collectors, or dry cooling towers used to collect winter's cold), waste energy (such as from HVAC equipment, industrial processes or power plants), or surplus energy (such as seasonally from hydropower projects or intermittently from wind farms). |
Le fonti di energia possono essere naturali (ottenute per mezzo di collettori termo-solari, o di torri di raffreddamento a secco che accumulano il freddo invernale), di scarto (provenienti ad esempio da sistemi HVAC, processi industriali o centrali elettriche), o in surplus (come quelle stagionali ottenute da progetti idroelettrici o quelle intermittenti dai parchi eolici). |
| The Drake Landing Solar Community (Alberta, Canada) is illustrative. |
La Drake Landing Solar Community (Alberta, Canada) è un buon esempio. |
| Borehole thermal energy storage allows the community to get 97% of its year-round heat from solar collectors on the garage roofs. |
Il sistema di stoccaggio di energia termica tramite sonde geotermiche garantisce alla comunità di ricavare il 97% del calore annuale dai collettori solari, collocati sui tetti dei garage. |
| The storages can be insulated tanks, borehole clusters in substrates ranging from gravel to bedrock, deep aquifers, or shallow pits that are lined and insulated. |
Il sistema di stoccaggio può essere costituito da serbatoi isolati, gruppi di pozzi trivellati in substrati che vanno dalla ghiaia al letto di roccia, falde acquifere profonde, o fosse superficiali rivestite e isolate. |
| Some applications require inclusion of a heat pump. |
Alcuni utilizzi richiedono l'aggiunta di una pompa di calore. |
