| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. |
Die Schweißnahtverriegelung des Lagerdifferentials ist eine populäre aber kontroverse Abänderung. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. |
Das Verschweißen des Differentials wird in der Regel bei einem Auto mit Drift-Nutzung vorgenommen, während es für den Alltagsbetrieb Nachteile hat. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. |
Für Fahrer mit geeignetem Können kann das Fahren eines Autos mit verschweißtem Differential im Alltag ein Vergnügen sein. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. |
Die Schweißnahtverriegelung wird vollzogen, indem die Stirnräder des fabrikneuen Differenzials zusammengeschweißt werden. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. |
Es sollte besonders darauf geachtet werden, dass die Schweißnähte so haltbar wie möglich gearbeitet werden. Bei einigen werden dickere Bolzen an die Zahnräder geschweißt, um die die Schweißnaht zu stärken. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. |
Ein Ausfall könnte zu einem blockierten Differenzial führen, was zu einem Sicherheitsrisiko für Sie und Ihre Passagiere führen könnte. |
| Pros: |
Vorteile: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. |
- Die Bodenhaftung wird konsistent unterbrochen, was das Driften einfacher macht als mit offenem Differential. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. |
- Es ist preiswert; ein Schweißer verlangt für den Eingriff ca. USD 50. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. |
- Ersatzdifferentiale kann man leicht gebraucht für ca. USD 40 erwerben. |
| - It's extremely durable when done properly. |
- Wenn es richtig gemacht wird, ist die Haltbarkeit extrem hoch. |
| - Little to no maintenance. |
- Niedriger Wartungsaufwand. |
| Cons: |
Nachteile: |
| - Requires a different way of taking corners. |
- Verlangt anders Fahrverhalten in Kurven. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. |
- Vorsicht ist geboten, dass die Reifen den Kontakt nicht verlieren und zum Übersteuern führen. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. |
- Das Reifengeräusch ist selbst bei niedrigen Geschwindigkeiten höher (besonders beim Wenden), weil die Räder miteinander "kämpfen". |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. |
- Die Räder drehen sich in der selben Geschwindigkeit, aber über unterschiedliche Radien hinweg, was dazu führt, dass das Rad auf der Innenseite sich schüttelt, manchmal hüpft, und auch bei niedrigen Geschwindigkeit den Kontakt verlieren kann. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. |
Das erhöht die Reifenabnutzung selbst bei normalem Gebrauch; aber wenn Ihnen wirklich an der Reifenabnutzung mehr gelegen ist als an der Leistung, sollten Sie Ihr Differential von vornherein nicht verschweißen. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. |
- Es soll also klar gestellt sein, dass die meisten zwei-weg Sperrbestandsdifferentiale die gleichen Eigenschaften haben, besonders die aggressiveren Arten. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. |
- Nicht für unerfahrenes griffiges Fahren zu empfehlen |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. |
- Kann sehr viel konsistenter und effektiver als ein offenes Differential sein, aber erfordert fortgeschrittene Fahrtechnik. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. |
- Falls die Schweißnähte bricht, kann das Differential blockieren, und möglicherweise zu einem Unfall führen. |
