| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. |
Ett vaccin är ett biologiskt preparat som ger aktiv förvärvad immunitet mot en viss sjukdom. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. |
Ett vaccin innehåller vanligtvis ett ämne som liknar en sjudomsframkallande mikroorganism och är ofta tillverkat av försvagade eller dödade former av microben, dess toxiner eller ett av dess ytproteiner. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. |
Medlet stimulerar kroppens immunsystem att känna igen medlet som ett hot, förstöra det och känna igen och förstöra någon av desssa mikroorganismer som det senare stöter på. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). |
Vacciner kan vara profylaktisk (t.ex. för att förhindra eller lindra effekterna av framtida infektion av en naturlig eller "vild" patogen) eller terapeutisk (t.ex. undersöks vaccniner mot cancer). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. |
Vaccinationens effektivitet har studerats och verifierats i stor utsträckning, till exempel influensavaccinet, HPV-vaccinet och vaccinet mot vattkappor. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. |
Världshälsoorganisationen (WHO) rapporterar att licensierade vacciner för närvarande finns tillgängligt för tjugofem olika infektioner som kan förebyggas. |
| The administration of vaccines is called vaccination. |
Administration av vaccin kallas för vaccination. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. |
Vaccination är den effektivaste metoden för att förebygga infektionssjukdomar. Utbredd immunitet på grund av vaccination är till stor del ansvarig för den gloala utrotningen av smittkoppor och begränsningen av sjukdomar som polio, mässling och stelkramp i stora delar av världen. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. |
De flesta vaccin ges som subcutan injektion eftersom de inte absorberas på ett tillförlitligt sätt genom tarmarna. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. |
Levande försvagat poliovaccin, en del tyfusvaccin och en del koleravaccin ges oral för att framkalla immunitet i tarmen. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. |
Vaccinationen ger en bestående effekt, men det tar vanligtvis flera veckor att utvecklas, medan passiv immunitet (överföring av antikroppar) har omedelbar effekt. |
