Translator Profile: Xueming Pan (megageorge)

Native language:

Chinese

Studied in Germany and Austria,
worked in CS and automation area for more than 10 years.

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Information Technology

View

Source (German)	Target (Chinese)
Die Informationstechnik stellt ein Bindeglied zwischen der klassischen Elektrotechnik und der Informatik dar.	信息技术可以简单的理解为传统电子技术与信息学的纽带。
Das wird z. B. dadurch ersichtlich, dass sich viele elektrotechnische Fakultäten von Hochschulen und Abteilungen höherer Schulen (z. B. Höhere Technische Lehranstalten, HTLs) in „Informationstechnik“ oder zumindest in „Elektrotechnik und Informationstechnik“ bzw. „Informationstechnologie“ umbenennen.	许多高校的电子系以及职高的电子方向都采用了例如“信息技术”，“电子与信息技术”之类的专业名称。
Der Informationstechnik nahe ist die Technische Informatik, die sich unter anderem mit Schaltnetzen und -werken sowie dem Aufbau und der Organisation von Computern beschäftigt.	与信息技术相类似的是计算机工程学科，其首要内容包括了开关电路以及计算机组成原理部分。
Aber auch die (Hardware-)Aspekte der Ausgabe- und Eingabegeräte, also klassische und zukünftige Mensch-Maschine-Schnittstellen (Human-Computer Interfaces), gehören in diesen Bereich.	除此之外，从硬件角度上来讲，包括传统的输入输出设备以及未来的人机交互接口，都属于此领域。
Digitale Signalverarbeitung und Kommunikationstechnik sind wiederum Grundlage für Rechnernetze.	数字信号处理和通信技术构成了计算机网络的基石。
Das Zusammenwachsen von Informationstechnik, Telekommunikation und Unterhaltungselektronik wird daher auch oft als Informations- und Kommunikationstechnik (IuK) oder Informations- und Telekommunikationstechnik (ITK) bezeichnet.	人们也经常以luK或者ITK来代表信息技术，电信和电子娱乐产品所构筑的新领域。
Entwicklungen der IT haben in den letzten Jahrzehnten viele Lebensbereiche verändert, so neben der Wirtschaft auch die Wissenschaft.	信息技术在过去几十年的发展已经同经济和科技一起改变了许多人们的生活领域。
Hierbei ist auch die Erforschung und Entwicklung der Mensch-Computer-Interaktion zunehmend relevant geworden.	人机交互的研究和开发现在也变得愈发的重要。

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the field of information technology

Language pair: German to Chinese

May 03, 2021

Similar Translators

Lei Feng

Over 20 years in German-Chinese translating

View Profile

Tao Han

Accurate, fast and always on time

View Profile

Matthias Meurer

Chinese to German, Automotive and more

View Profile

Hi, my name is
Xueming Pan

About Me

My Work

Austria

Available Today

August 2026

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the field of information technology

Similar Translators

Lei Feng

Tao Han

Matthias Meurer

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Hi, my name is Xueming Pan

About Me

My Work

Austria

Available Today

August 2026

Recent Activity

Translated 8 translation units in the field of information technology

Similar Translators

Lei Feng

Tao Han

Matthias Meurer

Hi, my name is
Xueming Pan

Translated 8 translation units
in the field of information technology

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5