Translator Profile: Komkla Tongtawat (myfuture_life27)

Native language:

Thai

Has experience in studying English for the past 20 years, and previously had been employed as website programmer and website vulnerability checker.

7
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

business

marketing

market research

My Work

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Thai)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	แผนการการตลาดโดยรวมขององค์กรควรที่จะเจาะจงไปยังการพัฒนาความสัมพันธ์กับกลุ่มลูกค้าเพื่อทำความเข้าใจในความต้องการของพวกเขา และเพื่อที่จะสามารถพัฒนาสินต้า บริการ และแนวคิด ให้สามารถตอบโจทย์ความต้องการดังกล่าวได้
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	การเก็บรวบรวมข้อมูล คือการสำรวจกลุ่มลูกค้าที่มีกำลังซื้อ ความต้องการของพวกเขา และลักษณะนิสัยการใช้จ่าย เพื่อที่จะสามารถรับรู้ได้ว่า สินค้า บริการ หรือแนวคิดแบบไหนที่กลุ่มลูกค้าดังกล่าวต้องการเข้าถึง
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	การประเมินศักยภาพขององค์กร คือการตัดสินใจว่าองค์กรของเราสามารถผลิดอะไรออกมาได้อย่างมีประสิทธิภาพ และอะไรที่องค์กรของเราไม่สามารถผลิดออกมาได้ โดยประเมินจากจุดแข็งและจุดอ่อนต่างๆขององค์กร
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	การวิเคราะห์โอกาสทางการตลาด คือการสำรวจตลาดเพื่อให้ได้แนวคิดสินค้า และเพื่อมองหาโอกาสต่างๆ เช่น การไม่มีคู่แข่งทางการตลาด หรือ มีความต้องการสินค้าสูงมากในตลาดนั้นๆ
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	การตั้งเป้าจุดประสงค์ของแผนการตลาด คือการตัดสินใจว่าผลลัพธ์อะไรจำเป็นต้องลุล่วง เพื่อที่จะสามารถบรรลุเป้าหมายขององค์กร เช่นการเพิ่มยอดขายในบางจุด หรือผลกำไรโดยรวม
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	การวางแผนการดำเนินงาน คือการระบุขั้นตอนการทำงานที่องค์กรจำเป็นต้องทำตามเพื่อที่จะสามารถปฏิบัติตามแผนการตลาด และแจกจ่ายความรับผิดชอบให้กับกลุ่มพนักงานตามที่วางไว้
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	การสอดส่องและประเมินผล คือการศึกษาแผนการตลาดอย่างสม่ำเสมอ อย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อหนึ่งไตรมาส เพื่อติดตามประสิทธิภาพของแผนงานให้ตรงตามจุดประสงค์ที่ได้ตั้งไว้

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

2017 BS/BSc at Sirindhorn International Institute of Technology

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	31	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	1	2	3

Similar Translators

Philip Mathias

Thai>English with Quality and Reliability

View Profile

Kantapong Thuamgred

View Profile

Patrick Fitzsimons

View Profile

Hi, my name is
Komkla Tongtawat

Passionate and professional

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Education

Thailand

Available Today

September 2026

Similar Translators

Philip Mathias

Kantapong Thuamgred

Patrick Fitzsimons

Hi, my name is Komkla Tongtawat

Passionate and professional

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Education

Thailand

Available Today

September 2026

Similar Translators

Philip Mathias

Kantapong Thuamgred

Patrick Fitzsimons

Hi, my name is
Komkla Tongtawat