Translator Profile: Aliana (naomiaria)

Native language:

Indonesian

Professional Translator accustomed to producing excellent translation on short deadlines.

Interest : reading, watching (anime, drama, movie), beauty, fashion, traveling, gaming, drawing.

12
Translation Units

9
Term Concepts

Top Fields of Expertise

hardware

video games

My Work

Sample Translation Nintendo Labo

View

Source (Japanese)	Target (Indonesian)
Nintendo Labo（ニンテンドー・ラボ）は、Switchと合体・連動させることにより、Switchの新たな遊びを体験する事が出来る周辺機器である。	Nintendo Labo merupakan perangkat periferal yang memungkinkan Anda memainkan Switch dengan cara baru, yaitu dengan menggabungkan dan menautkan Switch.
Switch本体とJoy-Con、付属の専用ソフト、「Toy-Con（トイ-コン）」と呼ばれる段ボールシートなどを組み立てて出来るペーパークラフトを組み合わせることによって、Switchのより発展した楽しみ方が可能となっている。	Anda dapat memainkan Switch dengan cara yang lebih bervariasi, yaitu dengan menyatukan konsol Switch, Joy-Con, permainan di perangkat, dan merakit kerajinan kertas dari kertas kardus yang disebut “Toy-Con”.
『マリオカート8デラックス』にも対応した。	Kompatibel juga untuk "Mario Kart 8 Deluxe".
VR対応	Kompatibel dengan VR
「Nintendo Labo: VR Kit」でSwitchはVR対応をする。	Switch "Nintendo Labo : VR Kit" kompatibel dengan VR.
任天堂はVRに関しては研究を進めており、2016年頃には既にVRゴーグルの特許を出願していた。	Nintendo telah meneliti VR dan telah mengajukan paten untuk kacamata VR pada tahun 2016.
君島社長はSwitchのVR対応について問題が解決したら対応をしていきたいと答えていた。	Presiden Kimishima mengatakan, bahwa beliau ingin menggarap VR pada Switch setelah masalah terpecahkan.
またSwitchの解析によってVRモードが発掘されたため、SwitchのVR対応が2019年にくると予想されていた[72]。	VR pada Switch diperkirakan dapat digunakan pada tahun 2019, karena Mode VR telah ditemukan oleh penganalisis Switch.
Laboで後からマリオカート8デラックスに対応したように過去に発売されたソフトのVR対応が予定されていたり今後もVR対応ソフトが増えていく予定。	Permainan yang telah dirilis di masa lampau seperti Mario Kart 8 Deluxe direncanakan kompatibel dengan VR pada Labo nantinya, dan permainan yang kompatibel dengan VR rencananya akan meningkat di masa mendatang.
現時点で対応が決定しているのは2本。	Saat ini terdapat 2 permainan yang kompatibel.
スーパーマリオオデッセイではVRならではのあそびが追加され、ゼルダの伝説ブレスオブザワイルドではゲーム全編をVRで楽しむことができる。	Anda dapat menikmati seluruh permainan The Legend of Zelda : Breath of the Wild dengan VR, dan juga Super Mario Odyssey sudah dapat dimainkan dengan VR.
ただし、Nintendo Switch Liteでは本体の形状が異なるため、VRでのプレイには対応していない。	Namun, Nintendo Switch Lite tidak kompatibel untuk dimainkan dengan VR, karena bentuk konsol yang berbeda.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Recent Activity

Loaded 9 term concepts
in the fields of hardware and video games

Language pair: Japanese to Indonesian

Jan 09, 2022

Translated 12 translation units
in the fields of hardware and video games

Language pair: Japanese to Indonesian

Jan 09, 2022

Similar Translators

Sonya

View Profile

Welly Kim

View Profile

ria nurhayati

document, film, or movie translation

View Profile

Hi, my name is
Aliana

Freelance Translator

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

Indonesia

Available Today

August 2026

Recent Activity

Loaded 9 term concepts
in the fields of hardware and video games

Translated 12 translation units
in the fields of hardware and video games

Similar Translators

Sonya

Welly Kim

ria nurhayati

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Hi, my name is Aliana

Freelance Translator

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

Indonesia

Available Today

August 2026

Recent Activity

Loaded 9 term concepts in the fields of hardware and video games

Translated 12 translation units in the fields of hardware and video games

Similar Translators

Sonya

Welly Kim

ria nurhayati

Hi, my name is
Aliana

Loaded 9 term concepts
in the fields of hardware and video games

Translated 12 translation units
in the fields of hardware and video games

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5