JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Thai

Hi, my name is
Nitchamon Sritana-anan

let's help people understand more things

Japanese to Thai

documentary

games

literature

Native language:

Thai

With my first class honor degree at Liberal Art Faculty, I quite confidence in doing job with Japanese/English language involve.

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Art

View

Source (Japanese)	Target (Thai)
定義	นิยาม
原始時代の洞窟壁画（ラスコーの壁画など）は呪術的な目的で描かれ、人間、牛の姿を巧みに捉え、日常的な実用性を離れた表現となっており、美術史の始めのページを飾るものである。	ภาพเขียนฝาผนังถ้ำในยุคดึกดำบรรพ์(เช่น ภาพเขียนที่ถ้ำลัสโก)ถูกวาดขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ทางไสยศาสตร์ และวาดเป็นรูปร่างของมนุษย์และวัวไว้อย่างชัดเจน ภาพเขียนนี้เป็นการแสดงออกทางความคิดที่อยู่นอกเหนือจากความจำเป็นในชีวิตประจำวัน และถือเป็นหน้าแรกในประวัติศาสตร์ของทัศนศิลป์(ศิลปะที่รับรู้ผ่านการมองเห็น)
美術は多く宗教とともに発達してきたが、近代以降は宗教から独立した一分野を形づくるようになり、個性の表現としても捉えられるようになってきている。	ส่วนใหญ่แล้วทัศนศิลป์พัฒนาควบคู่มากับศาสนา แต่หลังจากยุคประวัติศาสตร์สมัยใหม่เป็นต้นมาทัศนศิลป์ก็แยกจากศาสนาออกมาเป็นอีกสาขาหนึ่ง และสามารถเข้าถึงการแสดงความคิดที่เป็นปัจเจกได้ด้วยเช่นกัน
美術は芸術の一分野である。	ทัศนศิลป์ถือเป็นสาขาหนึ่งของศิลปะ
芸術とは、表現者あるいは表現物と、鑑賞者とが相互に作用し合うことなどで、精神的・感覚的な変動を得ようとする活動である。	ศิลปะคือการกระทำที่ผู้สื่อหรือสิ่งที่สื่อกับผู้รับมีปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน แล้วเกิดความเปลี่ยนแปลงในเชิงความรู้สึกหรือเชิงจิตวิญญาณ
とりわけ表現者側の活動として捉えられる側面が強く、その場合、表現者が鑑賞者に働きかけるためにとった手段、媒体、対象などの作品やその過程を芸術と呼ぶ。	ส่วนใหญ่แล้วเราจะเข้าใจกันว่าศิลปะคือการกระทำของผู้สื่อ ในกรณีนี้ผลงนและกระบวนการซึ่งเป็นวิธี เป็นสื่อ หรือเป็นหัวข้อที่ผู้สื่อใช้เพื่อก่อให้เกิดบางสิ่งกับผู้รับจะเรียกว่าศิลปะ
表現者が鑑賞者に伝えようとする内容は、信念、思想、感覚、感情など様々である。	เนื้อหาที่ผู้สื่อจะถ่ายทอดไปให้ผู้รับนั้นมีหลากหลาย เช่น ความเชื่อ ความคิด ความรู้สึก และอารมณ์

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

2019 BA at King Mongkut Institute of Technology Ladkrabang

Thailand

Available Today

March 2026

Similar Translators

tachiro

nopkraipon kittichotjarernkit

pw819