Translator Profile: Nourhan Elgharbawy (nourhanwael)

Native language:

Arabic

I speak English as perfectly as I speak Arabic. I have a 2-year-experience in the field of translation and transcription. I am a TED translator and transcriber.

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Adventure

View

Source (English)	Target (Arabic)
Adventurous experiences create psychological arousal, which can be interpreted as negative (e.g. fear) or positive (e.g. flow), and which can be detrimental as stated by the Yerkes-Dodson law.	تجارب المغامرة تؤدي إلى النشاط النفسي الذي يمكن أن يكون سلبياً كالخوف أو إيجابياً كالسريان و يمكن أن يكون .ضاراً طبقاً لقانون يركيس دودسون
For some people, adventure becomes a major pursuit in and of itself.	.المغامرة تُعتبر مهمة كبيرة لبعض الناس يسعون وراءها
According to adventurer André Malraux, in his La Condition Humaine (1933), "If a man is not ready to risk his life, where is his dignity?".	يقول المغامر أندريه مالروكس في كتابه مصير الإنسان "إذا كان الإنسان غير مستعد للمخاطرة بحياته فأين كرامته؟
Similarly, Helen Keller stated that "Life is either a daring adventure or nothing."	".علي نفس النهج تقول هيلين كيلر "الحياة إما أن تكون مغامرة جريئة أو لا شيء
Outdoor adventurous activities are typically undertaken for the purposes of recreation or excitement: examples are adventure racing and adventure tourism.	.الأنشطة الخارجية المغامرة عادة ما يتم استغلالها لهدف الابتكار أو التشويق و من أمثلتها مغامرة السباق و السياحة المغامرة
Adventurous activities can also lead to gains in knowledge, such as those undertaken by explorers and pioneers – the British adventurer Jason Lewis, for example, uses adventures to draw global sustainability lessons from living within finite environmental constraints on expeditions to share with schoolchildren.	-الأنشطة المغامرة من الممكن أيضاً أن تؤدي إلى زيادة في المعرفة مثل التي عند المستكشفين و الرواد المستكشف البريطاني جايسون لويس علي سبيل المثال يستخدم المغامرات ليصمم دروس المحافظة علي موارد كوكبنا من خلال العيش فيأماكن بها موارد بيئية محدودة في رحلات استكشافية يشاركها مع أطفال المدارس
Adventure education intentionally uses challenging experiences for learning.	تعليم المغامرة عن قصد يستخدم تجارب بها تحدي لتعليم الطلاب.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the field of adventure

Language pair: English to Arabic

Aug 27, 2018

Similar Translators

Muhammad Shalabi

Technical, Marketing, Software, Legal, Financ

View Profile

Ahmed Sayed Farghly

Arabic Translation at its best!

View Profile

Ahmed

English- Arabic Translator

View Profile

Hi, my name is
Nourhan Elgharbawy

A proficient translator and transcriber

About Me

My Work

Egypt

Available Today

February 2026

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the field of adventure

Similar Translators

Muhammad Shalabi

Ahmed Sayed Farghly

Ahmed

Hi, my name is Nourhan Elgharbawy

A proficient translator and transcriber

About Me

My Work

Egypt

Available Today

February 2026

Recent Activity

Translated 7 translation units in the field of adventure

Similar Translators

Muhammad Shalabi

Ahmed Sayed Farghly

Ahmed

Hi, my name is
Nourhan Elgharbawy

Translated 7 translation units
in the field of adventure