JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

3 reviews

Hi, my name is
Negin Sharif-Cekanowski

French to Persian

academic

marketing

engineering (general)

tourism

83
Translation Units

2
Term Concepts

Top Fields of Expertise

pharmaceuticals

marketing

My Work

Sample Translation Marketing

View

Source (French)	Target (Persian)
Une stratégie marketing d'entreprise est une démarche d’étude et de réflexion dont le but est de s'approcher au plus près de l’adéquation offre-demande.	استراتژی بازاریابی یک شرکت به معنای اعمال بررسی‌ و تفکری است که هدف آن نزدیک شدن به انطباق بین عرضه و تقاضا می‌‌باشد.
Cette démarche s'inscrit au sein de la stratégie de l'entreprise.	این عملکرد در بطن استراتژی یک شرکت قرار دارد.
Il s'agit pour l'entreprise de viser à augmenter le chiffre d'affaires, les parts de marché et la permanence des clients par différenciation, motivation ou adaptation de l'offre solvable augmentant ainsi les économies d'échelle.	هدف شرکت بالا بردن در آمد، سهام در بازار و وفاداری مشتریان از طریق تمایز دادن به آنها می‌‌باشد.
Dans ce cadre, le marketing stratégique, composante de la stratégie marketing, s'assure auprès des autres fonctions clés de l'entreprise (gestion de la qualité, logistique, management du système d'information, gestion des ressources humaines) de la faisabilité de l'offre.	در این چهار چوب
La stratégie marketing se confond souvent avec la stratégie d'entreprise notamment dans les organisations faisant appel à un nombre restreint de métiers (de DAS) et négocie ainsi directement l'optimisation des synergies (ou flexibilité) de l'organisation et la rentabilité attendue par le service financier.	استراتژی بازاریابی
En fait, elle se résume souvent à l'élaboration d'un marketing-mix dont la cible désignée est le client.	این استراتژی در واقع اجرایئ یک نوع بازاریابی مختلط است که هدف اصلی‌ آن مشتری می‌‌باشد.

My Experience

Experience

5 yrs.

Education

2009 LITD at cergy pontoise

Memberships

Translators Without Borders (Joined: 2015)

France

Available Today

June 2026

Similar Translators

Bahareh

The fluency of my translations

Ali Sharifi

I love my job, and care for clients' concern.