| Music theory is the study of the practices and possibilities of music. |
Теория музыки - это изучение практик и возможностей музыки. |
| Music theory is frequently concerned with describing how musicians and composers make music, including tuning systems and composition methods among other topics. |
Теория музыки часто связана с описанием того, как музыканты и композиторы создают музыку, включая системы настройки и методы композиции среди других тем. |
| Because of the ever-expanding conception of what constitutes music (see Definition of music), a more inclusive definition could be that music theory is the consideration of any sonic phenomena, including silence, as they relate to music. |
Из-за постоянно расширяющейся концепции того, что представляет собой музыка (см. «Определение музыки»), более всеобъемлющим определением может быть то, что музыкальная теория - это рассмотрение любых звуковых явлений, включая тишину, в их отношении к музыке. |
| This is not an absolute guideline; for example, the study of "music" in the Quadrivium liberal arts university curriculum that was common in medieval Europe was an abstract system of proportions that was carefully studied at a distance from actual musical practice. |
Это не абсолютная рекомендация; например, изучение «музыки» в учебной программе университета гуманитарных наук Quadrivium, которое было распространено в средневековой Европе, представляло собой абстрактную систему пропорций, которая тщательно изучалась вдали от реальной музыкальной практики. |
| However, this medieval discipline became the basis for tuning systems in later centuries, and it is generally included in modern scholarship on the history of music theory. |
Однако эта средневековая дисциплина стала основой для систем настройки в более поздние века и обычно включена в современные исследования по истории теории музыки. |
| Music theory as a practical discipline encompasses the methods and concepts composers and other musicians use in creating music. |
Теория музыки как практическая дисциплина охватывает методы и концепции, которые композиторы и другие музыканты используют при создании музыки. |
| The development, preservation, and transmission of music theory in this sense may be found in oral and written music-making traditions, musical instruments, and other artifacts. |
Развитие, сохранение и передачу теории музыки в этом смысле можно найти в устных и письменных традициях музицирования, музыкальных инструментах и других артефактах. |
| For example, ancient instruments from Mesopotamia, China, and prehistoric sites around the world reveal details about the music they produced and potentially something of the musical theory that might have been used by their makers (see History of music and Musical instrument). |
Например, древние инструменты из Месопотамии, Китая и доисторических памятников по всему миру раскрывают подробности музыки, которую они производили, и, возможно, что-то из музыкальной теории, которую могли использовать их создатели (см. История музыки и музыкальных инструментов). |
| In ancient and living cultures around the world, the deep and long roots of music theory are clearly visible in instruments, oral traditions, and current music making. |
В древних и живых культурах по всему миру глубокие и давние корни теории музыки ясно видны в инструментах, устных традициях и современном музицировании. |
| Many cultures, at least as far back as ancient Mesopotamia and ancient China, have also considered music theory in more formal ways such as written treatises and music notation. |
Многие культуры, по крайней мере, еще в Древней Месопотамии и Древнем Китае, также рассматривали теорию музыки в более формальных формах, таких как письменные трактаты и нотная запись. |
| Practical and scholarly traditions overlap, as many practical treatises about music place themselves within a tradition of other treatises, which are cited regularly just as scholarly writing cites earlier research. |
Практические и научные традиции пересекаются, поскольку многие практические трактаты о музыке помещаются в традицию других трактатов, которые регулярно цитируются так же, как в научных трудах цитируются более ранние исследования. |
