| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. |
El bloqueo por soldadura del diferencial de serie es una modificación popular pero controvertida. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. |
La soldadura de un diferencial se realiza normalmente en un coche de drift, y es desfavorable para las condiciones de conducción diaria. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. |
Con los conocimientos adecuados, la conducción diaria de un diferencial soldado puede ser una experiencia vivible. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. |
El "diferencial soldado" se hace soldando los engranajes de araña en el diferencial de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. |
Se debe tener especial cuidado para hacer las soldaduras más duraderas posibles, algunos han soldado pernos gruesos en los engranajes de araña para hacer una soldadura más fuerte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. |
En caso contrario, el diferencial podría quedar inmovilizado, lo que provocaría una situación insegura para usted y los que le rodean. |
| Pros: |
Ventajas: |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. |
Romper la tracción consistentemente, hace el derrape mucho más fácil que el diferencial abierto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. |
Es barato, un soldador cobrará al rededor de 50 $ USD para soldar. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. |
Los diferenciales de repuesto se pueden encontrar usados por unos 40$ USD. |
| - It's extremely durable when done properly. |
Es extremadamente duradero cuando se hace correctamente. |
| - Little to no maintenance. |
Poco o nada de mantenimiento |
| Cons: |
Desventajas |
| - Requires a different way of taking corners. |
Requiere una forma diferente de tomar las curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. |
Teniendo cuidado de no romper los neumáticos y causar sobreviraje |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. |
Los neumáticos hacen ruido a velocidades muy bajas (normalmente al aparcar o girar en U), ya que las llantas "luchan" entre sí. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. |
Las llantas se desplazan a la misma velocidad, pero con radios diferentes, lo que hace que la llanta interior tiemble, salte y se suelte a baja velocidad. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. |
Esto aumentará el desgaste de los neumáticos en condiciones normales de uso, pero si realmente te preocupas por el desgaste de los neumáticos por encima del rendimiento, no estarías soldando un diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. |
Que se sepa también que la mayoría de los LSD de 2 vías presentan esta misma característica, especialmente los más agresivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. |
No está recomendado para conductores inexpertos. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. |
Puede ser muy eficaz y mucho más consistente que un diferencial abierto, pero requiere técnicas de conducción avanzadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. |
Si las soldaduras se rompen, pueden causar el bloqueo del diferencial y provocar un posible accidente. |
