| By the 1890s the profound effect of adrenal extracts on many different tissue types had been discovered, setting off a search both for the mechanism of chemical signaling and efforts to exploit these observations for the development of new drugs. |
Pada 1980-an kesan mendalam ekstrak adrenal pada banyak jenis tisu yang berbeza telah ditemui, saling mencetuskan pencarian mekanisme isyarat kimia serta usaha bagi menggunakan pemerhatian-pemerhatian ini untuk perkembangan dadah-dadah baharu. |
| The blood pressure raising and vasoconstrictive effects of adrenal extracts were of particular interest to surgeons as hemostatic agents and as treatment for shock, and a number of companies developed products based on adrenal extracts containing varying purities of the active substance. |
Kesan pengingkatan tekanan darah dan vasokonstriksi yang disebabkan ekstrak adrenal dijadikan tumpuan perhatian pakar bedah sebagai bahan penggumpalan dan sebagai rawatan untuk kejutan, dan sebilangan syarikat telah mengeluarkan produk berdasarkan ekstrak adrenal yang mengandungi tahap bahan aktif tulen yang berbeza. |
| In 1897 John Abel of Johns Hopkins University identified the active principle as epinephrine, which he isolated in an impure state as the sulfate salt. |
Pada 1897 John Abel daripada John Hopkins University telah mengenal pasti prinsip aktif sebagai epinefrina, yang dia asingkan dalam bentuk tidak tulen sebagai garam sulfat. |
| Industrial chemist Jokichi Takamine later developed a method for obtaining epinephrine in a pure state, and licensed the technology to Parke Davis. |
Ahli kimia perindustrian Jokichi Takamine mengusahakan kaedah untuk mendapatkan epinefrina dalam bentuk tulen, dan melesenkan teknologi itu kepada Parke Davis. |
| Parke Davis marketed epinephrine under the trade name Adrenalin. |
Parke Davis telah memasarkan epinefrina di bawah nama dagang Adrenalin. |
| Injected epinephrine proved to be especially efficacious for the acute treatment of asthma attacks, and an inhaled version was sold in the United States until 2011 (Primatene Mist). |
Epinefrina yang disuntik dibuktikan manjur bagi rawatan akut untuk serangan asma, dan versi yang boleh disedut telah dijual di Amerika Syarikat sehingga 2011 (Primatene Mist). |
| By 1929 epinephrine had been formulated into an inhaler for use in the treatment of nasal congestion. |
Pada 1929 epinefrina telah diformulasi sebagai alat sedut untuk kegunaan merawat kongesi rongga hidung. |
| While highly effective, the requirement for injection limited the use of norepinephrine[clarification needed] and orally active derivatives were sought. |
Walaupun sangat berkesan, keperluan penyuntikan membataskan kegunaan norepinefrina[penjelasan diperlukan] dan bahan terbitan aktif mulut telah dicari. |
| A structurally similar compound, ephedrine, was identified by Japanese chemists in the Ma Huang plant and marketed by Eli Lilly as an oral treatment for asthma. |
Sebatian yang serupa strukturnya, efedrina, telah dikenal pasti oleh ahli kimia Jepun di kilang Ma Huang dan dipasarkan oleh Eli Lilly sebagai rawatan mulut untuk asma. |
| Following the work of Henry Dale and George Barger at Burroughs-Wellcome, academic chemist Gordon Alles synthesized amphetamine and tested it in asthma patients in 1929. |
Dengan mengikuti hasil kerja Henry Dale dan George Barger di Burroughs-Wellcome, ahli kimia akademik Gordon Alles telah mensintesiskan amfetamina dan mengujinya pada pesakit asma pada 1929. |
| The drug proved to have only modest anti-asthma effects, but produced sensations of exhilaration and palpitations. |
Dadah itu telah dibuktikan mempunyai kesan anti-asma yang sederhana, tetapi menghasilkan sensasi kegembiraan dan palpitasi. |
| Amphetamine was developed by Smith, Kline and French as a nasal decongestant under the trade name Benzedrine Inhaler. |
Amfetamina dihasilkan oleh Smith, Kline dan French sebagai dekongestan di bawah nama dagang Benzedrine Inhaler. |
| Amphetamine was eventually developed for the treatment of narcolepsy, post-encepheletic parkinsonism, and mood elevation in depression and other psychiatric indications. |
Amfetamina akhirnya dihasilkan untuk merawat narkolepsi, parkinson pascaensefalitis, dan penambahbaikan emosi dalam kemurungan dan tanda-tanda psikiatrik yang lain. |
| It received approval as a New and Nonofficial Remedy from the American Medical Association for these uses in 1937 and remained in common use for depression until the development of tricyclic antidepressants in the 1960s. |
Ia menerima sebagai Rawatan Baru dan Tidakrasmi daripada American Medical Association bagi kegunaan-kegunaan ini pada 1937 dan tetap digunakan secara meluas untuk kemurungan sehingga penghasilan ubat antidrepresi trisiklik pada 1960-an. |
