JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: English

1 review

Hi, my name is
Sara Leisso

German to English

technical

marketing

medical

Native language:

English

3
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Technical Documentation

View

Source (German)	Target (English)
Die Technische Dokumentation dient der Information und Instruktion definierter Zielgruppen, der haftungsrechtlichen Absicherung des Herstellers, der Produktbeobachtung, der Rückverfolgbarkeit und Reproduzierbarkeit sowie der dauerhaften bzw. gesetzlich geforderten Archivierung der relevanten Informationsinhalte.	Technical documentation is used to inform and instruct selected target groups, provide legal protection for the manufacturer, monitor products and ensure traceability and reproducibility. It also serves as a permanent archive for the relevant content, as may be required by law.
Die Bestandteile der Technischen Dokumentation bieten Informationen über das Produkt selbst, den Umgang mit ihm und über das Verhalten der Nutzer.	Technical documentation consists of information on the product itself as well as how it should be handled and used.
Sie betrachten alle Lebensphasen des Produktes, von der Entwicklung bis zur Entsorgung, teilweise einschließlich der Herstellung der Vorprodukte.	It covers all phases of the product's life cycle from development to disposal, including the production of semi-finished products in some cases.

United States

Available Today

September 2026

Similar Translators

Friedrich Reinold

Expert technical translations

Jonathan Jerdan

Global Reach <> Personal Touch

Thomas A. Anderson

The Translation Ninja