Translator Profile: Susanna McKibben (susmckibben)

556
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

education

school

website translation

legal

other

My Work

Sample Translation Medical (Pharmaceuticals)

View

Source (Spanish)	Target (English)
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten el mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.	A medication is one or more drugs in a pharmaceutical form, made for distribution and industrial or clinical use and destined for use in people or animals. Medications have properties that ensure the pharmaceutical effectiveness of their components to prevent, alleviate, or improve the health of sick people, or to change physiological conditions.

Source (Spanish)

Target (English)

Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten el mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.

A medication is one or more drugs in a pharmaceutical form, made for distribution and industrial or clinical use and destined for use in people or animals. Medications have properties that ensure the pharmaceutical effectiveness of their components to prevent, alleviate, or improve the health of sick people, or to change physiological conditions.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Recent Activity

Loaded 60 translation units
in the fields of legal, certificates and immigration and refugees

Language: English

Jul 09, 2017

Loaded 36 translation units
in the fields of legal and immigration and refugees

Language: English

Jul 09, 2017

Loaded 27 translation units
in the fields of legal, certificates and immigration and refugees

Language: English

Jul 09, 2017

Loaded 432 translation units
in the fields of website translation, education and school

Language: Spanish

Jul 09, 2017

Translated 1 translation unit
in the fields of medical (pharmaceuticals) and pharmaceuticals

Language pair: Spanish to English

Jul 09, 2017

Similar Translators

Marjorie

Medical Translation Specialist

View Profile

Anabella Valeria Weisman

Quality, cost and deadline

View Profile

Alex Hughes

View Profile

Hi, my name is
Susanna McKibben

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

United States

Available Today

March 2026

Recent Activity

Loaded 60 translation units
in the fields of legal, certificates and immigration and refugees

Loaded 36 translation units
in the fields of legal and immigration and refugees

Loaded 27 translation units
in the fields of legal, certificates and immigration and refugees

Loaded 432 translation units
in the fields of website translation, education and school

Translated 1 translation unit
in the fields of medical (pharmaceuticals) and pharmaceuticals

Similar Translators

Marjorie

Anabella Valeria Weisman

Alex Hughes

Hi, my name is Susanna McKibben

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

United States

Available Today

March 2026

Recent Activity

Loaded 60 translation units in the fields of legal, certificates and immigration and refugees

Loaded 36 translation units in the fields of legal and immigration and refugees

Loaded 27 translation units in the fields of legal, certificates and immigration and refugees

Loaded 432 translation units in the fields of website translation, education and school

Translated 1 translation unit in the fields of medical (pharmaceuticals) and pharmaceuticals

Similar Translators

Marjorie

Anabella Valeria Weisman

Alex Hughes

Hi, my name is
Susanna McKibben

Loaded 60 translation units
in the fields of legal, certificates and immigration and refugees

Loaded 36 translation units
in the fields of legal and immigration and refugees

Loaded 27 translation units
in the fields of legal, certificates and immigration and refugees

Loaded 432 translation units
in the fields of website translation, education and school

Translated 1 translation unit
in the fields of medical (pharmaceuticals) and pharmaceuticals