| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. |
La stratégie de marketing globale d'une organisation devrait se concentrer sur le développement de la relation client pour comprendre leurs besoins, et de développer des produits, des services, et des idées pour répondre à ces besoins. |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. |
Collecte d'informations: recherche de clients potentiels en prenant en compte leurs besoins et leurs habitudes de dépenses afin de comprendre les produits, services, ou idées qu'ils souhaitent acheter. |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. |
L'évaluation des capacités de l'organisation: décider ce que votre organisation peut produire relativement bien, et ce que votre organisation n'est pas capable de produire en fonction des forces et faiblesses spécifiques de l'organisation. |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. |
Etude de marché: rechercher le marché actuel pour une idée de produit, et chercher une opportunité; comme l'absence de concurrence ou une forte demande. |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. |
Définir les objectifs de la stratégie de marketing: décider quels résultats doivent être réalisés afin d'atteindre les objectifs de l'organisation; comme une augmentation spécifique des ventes ou des bénéfices nets. |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. |
Formuler un plan d'action: Lister les étapes spécifiques que l'organisation doit prendre pour mettre en œuvre le plan de marketing, et attribuer les responsabilités aux membres du personnel qualifiés. |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. |
Surveiller et évaluer: Étudier régulièrement le plan de marketing, au moins une fois par trimestre, pour suivre les performances par rapport aux objectifs fixés. |
