| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. |
ຍຸດທະສາດການຕະຫຼາດໂດຍລວມຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຄວນສຸມໃສ່ການພັດທະນາຄວາມສໍາພັນກັບລູກຄ້າເພື່ອເຂົ້າໃຈຄວາມຕ້ອງການຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະການພັດທະນາສິນຄ້າ, ການບໍລິການ, ແລະແນວຄວາມຄິດເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການເຫຼົ່ານັ້ນ. |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. |
ການລວບລວມຂໍ້ມູນ: ການຄົ້ນຄວ້າລູກຄ້າທີ່ມີທ່າແຮງ, ຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາ, ແລະນິໄສການໃຊ້ຈ່າຍເພື່ອເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ປະເພດຂອງຜະລິດຕະພັນ, ບໍລິການ, ຫຼືຄວາມຄິດທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການຊື້. |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. |
ການປະເມີນຄວາມສາມາດຂອງອົງກອນ: ຕັດສິນໃຈວ່າອົງກອນຂອງທ່ານສາມາດຜະລິດຫຍັງໄດ້ຂ້ອນຂ້າງດີ, ແລະສິ່ງທີ່ອົງກອນຂອງເຈົ້າບໍ່ສາມາດຜະລິດໄດ້ໂດຍອີງໃສ່ຈຸດແຂງ ແລະ ຈຸດອ່ອນສະເພາະຂອງອົງກອນ. |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. |
ກໍານົດໂອກາດຕະຫຼາດ: ຄົ້ນຄ້ວາຕະຫຼາດໃນປະຈຸບັນສໍາລັບແນວຄວາມຄິດຜະລິດຕະພັນ, ແລະຊອກຫາໂອກາດ; ເຊັ່ນວ່າບໍ່ມີການແຂ່ງຂັນຫຼືຄວາມຕ້ອງການທີ່ເຂັ້ມແຂງ. |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. |
ກໍານົດຈຸດປະສົງຂອງຍຸດທະສາດການຕະຫຼາດ: ຕັດສິນໃຈວ່າຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຕ້ອງການເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ; ເຊັ່ນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຂາຍສະເພາະ, ຫຼືຜົນກໍາໄລສຸດທິ. |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. |
ສ້າງແຜນປະຕິບັດງານ: ບອກຂັ້ນຕອນສະເພາະທີ່ອົງການຕ້ອງການເພື່ອປະຕິບັດແຜນການຕະຫຼາດ, ແລະມອບຄວາມຮັບຜິດຊອບໃຫ້ພະນັກງານສະເພາະ. |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. |
ຕິດຕາມກວດກາ & ປະເມີນຜົນ: ສຶກສາແຜນການຕະຫຼາດເປັນປະຈໍາ, ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ໄຕມາດ, ເພື່ອຕິດຕາມການປະຕິບັດຕໍ່ກັບຈຸດປະສົງທີ່ກໍານົດໄວ້. |
