| Human rights are moral principles or norms that describe certain standards of human behaviour and are regularly protected as natural and legal rights in municipal and international law. |
Haki za binadamu ni mielekeo na kanuni za maadili inayotumika kuzingatia tabia mbalimbali za binadamu na kwa mara kadhaa yanalindwa kwa kuzingatia asili ya sheria za kinyumbani na sheria ya kimataifa. |
| They are commonly understood as inalienable, fundamental rights "to which a person is inherently entitled simply because she or he is a human being" and which are "inherent in all human beings", regardless of their nation, location, language, religion, ethnic origin or any other status. |
haki za binadamu mara kadhaa haitengwi na majukumu za kimsingi ya binadamu kwa minajili ya uraia wa mtu,mahali alipo,lugha,dini,kabila au hali yoyote duniani. |
| They are applicable everywhere and at every time in the sense of being universal, and they are egalitarian in the sense of being the same for everyone. |
Sheria hizi zinazingatiwa duniani kote wakati wowote na mahali popote kutosahau usawa wa kibinadamu . |
| They are regarded as requiring empathy and the rule of law and imposing an obligation on persons to respect the human rights of others, and it is generally considered that they should not be taken away except as a result of due process based on specific circumstances;for example, human rights may include freedom from unlawful imprisonment, torture and execution. |
Hizi haki zinadhaniwa kuwa ya huruma kwa kuzingatia sheria za nchi kwa ukubwa na wazo la heshima ya wengine kwa ujumla.Sheria hizi hazipaswi kutengwa na binadamu ,lakini kwa wakati mwengine zinaweza tupiliwa mbali kwa mfano kwa kifungo kisicho halali,mateso ama kuadhibiwa kwa kifo. |
| The doctrine of human rights has been highly influential within international law, global and regional institutions. |
Mafundisho ya haki ya binadamu imezingatiwa katika sheria za kimataifa,duniani kote na katika nyanja mbali mbalimbali za kijamii. |
| Actions by states and non-governmental organisations form a basis of public policy worldwide. |
Matendo ya mataifa na miungano ya kijamii inachangia sana katika muungano wa haki ya binadamu duniani. |
| The idea of human rights suggests that "if the public discourse of peacetime global society can be said to have a common moral language, it is that of human rights". |
Dhana ya haki ya binadamu inaashiria ya kwamba muelewano kati ya binadamu inatokea kwa minajili ya haki ya binadamu. |
| The strong claims made by the doctrine of human rights continue to provoke considerable scepticism and debates about the content, nature and justifications of human rights to this day. |
Hisia mbalimbali kutokana na mafundisho ya haki ya binadamu inaendelea kuashiria mabishano dhidi ya asili na kutilia maanani ya haki ya binadamu duniani. |
| The precise meaning of the term right is controversial and is the subject of continued philosophical debate; while there is consensus that human rights encompasses a wide variety of rights such as the right to a fair trial, protection against enslavement, prohibition of genocide, free speech or a right to education (including the right to comprehensive sexuality education, among others), there is disagreement about which of these particular rights should be included within the general framework of human rights; some thinkers suggest that human rights should be a minimum requirement to avoid the worst-case abuses, while others see it as a higher standard. |
Neno haki imesababisha kikubwa mjadala wa kifalsafa kwa vile inaangazia mambo mbali mbali kama vile kujaribiwa kwa haki kotini, ulinzi dhidi ya utumwa,ulinzi wa maisha,haki ya kuongea kwa uwazi,haki ya elimu bora, elimu ya ngono na mengineo.,Bado kunayo mabishano ya nyanja gani ya haki hizi inakubalika kutumika kwa vile wengine wana dhana ya kuwa haki hizi zinatumika kuwalinda wafisadi ilhali wengine wana dhana ya kuwa haki hizi hazina maana. |
| In the light of emerging neurotechnologies, four new rights were identified: the right to cognitive liberty, the right to mental privacy, the right to mental integrity, and the right to psychological continuity. |
Kwa vile teknoljia mpya mpya inaendelea kujitokeza,haki minne mpya ilichipuka ,haki ya uhuru wa utambuzi, faragha ya kiakili, uadilifu wa kiakili na haki ya mwendelezo wa kisaikolojia. |
