| Provided are a stirrer, a stirring device, a stirring method and a method for assembling a stirrer that make it possible to stir a fluid inside a vessel efficiently and quickly. |
Se proporciona un agitador, un dispositivo de agitación, un método de agitación y un método para ensamblar un agitador que permiten someter a agitación un líquido en el interior de un recipiente de manera eficiente y rápida. |
| A stirrer 1 stirs a fluid A held inside a vessel 6. |
Un agitador (1) somete a agitación un líquido A contenido dentro de un recipiente (6). |
| The stirrer 1 is provided with a mixing body 2 for stirring the fluid A by rotating centered on a rotation axis line S, and magnets 5a, 5b or a magnetic material that responds to a rotating magnetic field for rotating the mixing body 2. |
El agitador (1) está provisto de un cuerpo de mezclado (2) para someter a agitación el líquido A mediante giro centrado en una línea de eje de rotación S, e imanes (5a, 5b) o un material magnético que responde a un campo magnético giratorio para hacer girar el cuerpo de mezclado (2). |
| On the surface of the mixing body 2, an intake port 20α and discharge ports 20β for the fluid A are provided. |
Sobre la superficie del cuerpo de mezclado (2), se proporciona un puerto de admisión (20α) y puertos de descarga (20β) para el líquido A. |
| Inside the mixing body 2, one or more holes 22 connecting the intake port 20α with the discharge ports 20β are provided. |
Dentro del cuerpo de mezclado (2), se proporciona uno o más orificios (22) que conectan el puerto de admisión (20α) con los puertos de descarga (20β). |
| The intake port 20α is disposed at a position on the rotation axis line S or a position closer to the rotation axis line S than the discharge ports 20β. |
El puerto de admisión (20α) está dispuesto en un posición en la línea del eje de rotación S o en una posición más próxima a la línea del eje de rotación S que los puertos de descarga (20β). |
| The discharge ports 20β are disposed at positions to the outside of the intake port 20α from the rotation axis line S. |
Los puertos de descarga (20β) están dispuestos en posiciones exteriores al puerto de admisión (20α) respecto a la línea del eje de rotación S. |
| Provided are a stirrer, a stirring device, a stirring method and a method for assembling a stirrer that make it possible to stir a fluid inside a vessel efficiently and quickly. |
Se proporciona un agitador, un dispositivo de agitación, un método de agitación y un método para ensamblar un agitador que permiten someter a agitación un líquido en el interior de un recipiente de manera eficiente y rápida. |
| A stirrer 1 stirs a fluid A held inside a vessel 6. |
Un agitador (1) somete a agitación un líquido A contenido dentro de un recipiente (6). |
| The stirrer 1 is provided with a mixing body 2 for stirring the fluid A by rotating centered on a rotation axis line S, and magnets 5a, 5b or a magnetic material that responds to a rotating magnetic field for rotating the mixing body 2. |
El agitador (1) está provisto de un cuerpo de mezclado (2) para someter a agitación el líquido A mediante giro centrado en una línea de eje de rotación S, e imanes (5a, 5b) o un material magnético que responde a un campo magnético giratorio para hacer girar el cuerpo de mezclado (2). |
| On the surface of the mixing body 2, an intake port 20α and discharge ports 20β for the fluid A are provided. |
Sobre la superficie del cuerpo de mezclado (2), se proporciona un puerto de admisión (20α) y puertos de descarga (20β) para el líquido A. |
| Inside the mixing body 2, one or more holes 22 connecting the intake port 20α with the discharge ports 20β are provided. |
Dentro del cuerpo de mezclado (2), se proporciona uno o más orificios (22) que conectan el puerto de admisión (20α) con los puertos de descarga (20β). |
| The intake port 20α is disposed at a position on the rotation axis line S or a position closer to the rotation axis line S than the discharge ports 20β. |
El puerto de admisión (20α) está dispuesto en un posición en la línea del eje de rotación S o en una posición más próxima a la línea del eje de rotación S que los puertos de descarga (20β). |
| The discharge ports 20β are disposed at positions to the outside of the intake port 20α from the rotation axis line S. |
Los puertos de descarga (20β) están dispuestos en posiciones exteriores al puerto de admisión (20α) respecto a la línea del eje de rotación S. |
