About Me

  • Czech Republic
  • Joined about 10 years ago
  • law, manuals, automation systems, tourism, official documents
  • SDL TRADOS, DejaVu
  • ProZ.com
  • MasterCard, Money Order, PayPal, Visa
  • Euro (EUR - €)
  • cables, Break, General, damages, measurement, signals, l'ECU, segnali, box, box, instructions, danni, cablaggio, istruzioni, battery, electrical, guasto, cavi, wire, batteria
Native language:
Czech

54,277
Translation Units

22
Term Concepts

KudoZ Summary

52
Pro-Points

9
Questions

20
Answers

Language Pairs

Italian to Czech

English to Italian

Top Fields of Expertise

technical

manuals

automation systems

law

My Work

English to Italian Translation memory - technical/manuals - English/Italian

  • technical
  • manuals

Italian to Czech Translation memory - law - Italian/Czech

  • law

Italian to Czech Translation memory - technical/manuals - Italian/Czech

  • manuals
  • automation systems
  • technical

My Experience

Experience

15 yrs.

Education

  • 1999 LLM at Charles University Prague, Czech republic

Czech Republic

Available Today

September 2025

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4

Similar Translators

User Avatar

Zdenek Lednicky

Traduzioni techniche, lunghissima esperienza

View Profile
robertolombinocze

Roberto

Sí, tradotto! :)

View Profile