| Many countries have mountain ranges with beautiful scenery and Peru itself is richly blessed in this respect with many other areas for hiking. |
Multe țări au lanțuri muntoase cu peisaje frumoase, iar Peru este o țară binecuvântată din belșug în acest sens, având multe alte zone pentru drumeții. |
| However the scenery is only one of the elements responsible for the magic of the Inca Trail. |
Peisajul este numai unul dintre elementele care alcătuiesc magia traseului Inca. |
| Can there be any walk anywhere in the world with such a combination of natural beauty, history and sheer mystery and with such an awe-inspiring destination? |
Nicăieri în lume nu mai există un asemenea traseu de drumeție, care să combine frumusețea naturală, istoria, misterul pur cu o destinație finală inspirând venerație. |
| The various ruins along the way serve to heighten the hiker's sense of anticipation as he or she approaches what would surely find a place in any new list of archaeological wonders of the world - Machu Picchu. |
Anticipația călătorilor este mărită de diferitele ruine întâlnite pe drumul către punctul final, care și-ar afla cu certitudine locul pe orice nouă listă a minunilor arheologice ale lumii - Machu Picchu. |
| Walking the Inca trail can be very rewarding and is possible for all ages as long as you are fit. |
Parcurgerea traseului Inca poate aduce mari satisfacții și poate fi realizată la orice vârstă dacă sunteți în formă. |
| Over the course of the Trail, you gain and lose 1000 meters several times, all of which is over 3000 meters where oxygen is noticeably thinner. |
Pe parcurs, urcați și coborâți de câteva ori diferențe de nivel de 1000 de metri, fiind mereu la peste 3000 de metri altitudine, unde aerul este sesizabil mai rarefiat. |
| Acclimation to the altitude is a must, with generally a minimum of 2 days advised before starting the hike, and good physical condition advised. |
Adaptarea la altitudine este obligatorie, cu un minimum de 2 zile recomandat înainte de a începe drumeția. De asemenea se recomandă să aveți o condiție fizică bună. |
| The journey winds through the valleys and hills of the surrounding area, taking you through the scenic landscape, from high alpine to cloud forests. |
Călătoria trece prin văile și dealurile din zona înconjurătoare, purtându-vă prin peisajul pitoresc, de la zona alpină până la păduri tropicale acoperite de nori. |
