| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. |
.تقع بحيرة كومو في (مقاطعة) كومو في لومباردي, بشمال إيطاليا |
| It is part of the Italian Lake District. |
هي جزء من منطقة البحيرة الإيطالية |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. |
تحظى بشعبية كبيرة منذ اكثر من 100 عام بسبب مزيجها من الهواء النقي والمياه والجبال والطقس الجيد ، فهي لا تزال تستحق الزيارة. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. |
تتشكل البحيرة بشكل يشبه حرف "-" مقلوب, مع "قدمين" يبتدءان في كومو في الجنوب الغربي وليكو في الجنوب الشرقي ,اللذان يجتمعان معا في نصف الطريق وتستمر البحيرة حتى كوليكو في الشمال .
|
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. |
تكون الكيلومترات القليلة الأولى من "الأرجل" في الطرف الجنوبي للبحيرة مسطحة نسبياً ، لكن بحيرة كومو تصبح أكثر جبلية عندما تتجه شمالًا إلى جبال الألب. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. |
تتخطى بعض القمم القريبة خط الشجرة قليلاً بحيث تكون المناظر رائعة بالفعل. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. |
في فصل الشتاء ، هناك تزلج في الوديان القريبة. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. |
المنطقة حول بحيرة كومو ، أو "لاغو دي كومو" باللغة الإيطالية ، مميزة بالفعل. |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. |
لديها نوع من الذوق والشعور التاريخي الذي ييثير اعجاب زواره بشكل أعمق من وجهة نظر سياحية فقط. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. |
لقد كانت موضع تقدير لجمالها وتفردها لوقت طويل ، وحتى في وقت مبكر من العصر الروماني.
|
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. |
كانت أجواءها ومحيطها الطبيعي مصدر إلهام لجزء مهم من إنشاء نابو ، في أفلام ستار ورز
|
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). |
(بنفس الطريقة التي تم بها إعادة تهيئة الجو في توزر ومطما في الحلقة الرابعة باسم- "أمل جديد").
|
